ترجمه «تقويمالبُلدانِ» ابوافداء ايوبی منتشر شد
ترجمة « تقويمالبُلدانِ» ابوافداء ايوبی، اثر عبدالعلی بيرجندی به تصحيح ميرهاشم محدّث و يوسف بيگباباپور منتشر شده است.
گروه انديشه: ترجمة « تقويمالبُلدانِ» ابوافداء ايوبی، اثر عبدالعلی بيرجندی به تصحيح ميرهاشم محدّث و يوسف بيگباباپور منتشر شده است.
به گزارش خبرگزاری بين المللی قرآن (ايكنا)، «تقويمالبُلدان»، تأليف ابوالفداء ايوبی، از جغرافیدانان بزرگ سده 7-8ق، يكی از آثار مهم و ارزنده جغرافيايی دوره اسلامی است كه از سوی بسياری از دانشمندان پس از خود، مورد توجّه قرار گرفته است.
براساس اين گزارش، اين اثر كه ترجمه عبدالعلی بيرجندی (م 934ق) مؤلف كثيرالآثار سده 10ق است، ترجمه مفيد و معتبری از تقويمالبُلدان به زبان فارسی است كه در بر دارنده اطلاعات مهم جغرافيايی و ضبط دقيق اسامی شهرها و ... است. اين ترجمه، به سبب افزودگیهايی كه بر متن اصلی دارد و نيز محاسباتی كه مترجم در خصوص مساحت اقليمها و فاصله شهرها از يكديگر ارائه كرده، اهميت فراوانی دارد.
گفتنی است، كتابخانه، موزه و مركز اسناد مجلس شورای اسلامی، با همكاری انتشارات سفير اردهال، ترجمه تقويمالبُلدانِ ابوافداء ايوبی، اثر عبدالعلی بيرجندی را به تصحيح ميرهاشم محدّث و يوسف بيگباباپور منتشر كرده است.
