فرصت ترجمة اين اثر، مرحمتی از سوی امام رضا عليهالسلام بود
برگزيدة ششمين جشنوارة انتخاب كتاب سال رضوی و حائز رتبة نخست در محور ترجمه، قسمتِ «ترجمه به زبان عربی»، با بيان اين كه در آينده در خلق آثار خود بر معارف رضوی متمركز خواهد شد، اظهار داشت: «اين اثر را لطف حضرت رضا عليهالسلام میدانم و در برابر ايشان، احساس دِين میكنم».
به گزارش خبرگزاری بينالمللی قرآن(ايكنا) شعبه خراسان رضوی، به نقل از روابط عمومی و امور بينالملل سازمان كتابخانهها، موزهها و مركز اسناد آستان قدس رضوی، سيد عدنان لاجوردی، كارشناس ارشد معارف اسلامی و اقتصاد، دكترای زبان و ادبيات عرب و مترجم اثر برگزيدة «صحيفة رضوية جامعه (ادعية امام علی بن موسیالرضا عليهالسلام)» در ششمين جشنوارة انتخاب كتاب سال رضوی، اثر خود را لطف حضرت رضا عليهالسلام دانست و بيان كرد: «قدم گذاشتن در اين مسير، مرحمت ايشان بوده است».
وی اضافه كرد: «استمرار اين الطاف باعث شده است تا در حال حاضر، ترجمة “صحيفة جواديه” را در دست داشته باشم و شرح لغوی و ادبی بر “صحيفة رضوية جامعه” را نيز در برنامة كاری خود قرار دهم».
اين عضو هيئت علمی دانشگاه امام صادق عليهالسلام، با تأكيد بر اين كه در معارف اهل بيت عليهمالسلام، نكات بسياری را میتوان مطابق با نيازهای امروز يافت، خاطرنشان كرد: «بايد فعاليتها در زمينة معارف اهل بيت عليهمالسلام و به طور خاص، امام رضا عليهالسلام را به سوی نيازهای امروز، پيش برد».
وی همچنين جشنوارة انتخاب كتاب سال رضوی را دارای اين توانايی دانست كه از سالهای آتی با اختصاص محورهايی چون اقتصاد، سياست و ... از ديدگاه معارف رضوی، در اين مسير، پيشرو باشد.
لاجوردی، با اشاره به حديث امام رضا عليهالسلام كه «اگر مردم، محاسن كلام ما را بشناسند، هرآينه از ما تبعيت میكنند»، در خصوص چگونگی نشر معارف رضوی در سطح جهان، تشريح كرد: «اگر اين جشنواره بتواند سخنان اهل بيت عليهمالسلام را در زمينههای مختلف به خوبی تبيين كند و به مردم بشناساند، در وهلة نخست، جامعة ما از آنها بهرهمند خواهد شد و در مرحلة بعد، يك جامعة رضوی، خود، بهترين الگو برای نشر معارف رضوی در سطوح فراتر خواهد بود».
اين نويسنده و مترجم كشورمان، در ادامه، امام رضا عليهالسلام را بركت ايران دانست و خاطرنشان كرد: «ما ايرانيان به دليل ايرانی بودن و بهرهمندی از الطاف امام هشتم، وظيفه داريم در گسترش معارف رضوی و تبليغ فرهنگ رضوی گام برداريم و اگر چنين نكنيم، در روز قيامت، شرمندة ايشان خواهيم شد».
گفتنی است كه ششمين جشنوارة انتخاب كتاب سال رضوی، با تقدير قائممقام توليت عُظمای آستان قدس رضوی از 25 نويسنده، مترجم و ناشر برگزيده، 24 شهريورماه سال جاری به كار خود پايان داد.
وی اضافه كرد: «استمرار اين الطاف باعث شده است تا در حال حاضر، ترجمة “صحيفة جواديه” را در دست داشته باشم و شرح لغوی و ادبی بر “صحيفة رضوية جامعه” را نيز در برنامة كاری خود قرار دهم».
اين عضو هيئت علمی دانشگاه امام صادق عليهالسلام، با تأكيد بر اين كه در معارف اهل بيت عليهمالسلام، نكات بسياری را میتوان مطابق با نيازهای امروز يافت، خاطرنشان كرد: «بايد فعاليتها در زمينة معارف اهل بيت عليهمالسلام و به طور خاص، امام رضا عليهالسلام را به سوی نيازهای امروز، پيش برد».
وی همچنين جشنوارة انتخاب كتاب سال رضوی را دارای اين توانايی دانست كه از سالهای آتی با اختصاص محورهايی چون اقتصاد، سياست و ... از ديدگاه معارف رضوی، در اين مسير، پيشرو باشد.
لاجوردی، با اشاره به حديث امام رضا عليهالسلام كه «اگر مردم، محاسن كلام ما را بشناسند، هرآينه از ما تبعيت میكنند»، در خصوص چگونگی نشر معارف رضوی در سطح جهان، تشريح كرد: «اگر اين جشنواره بتواند سخنان اهل بيت عليهمالسلام را در زمينههای مختلف به خوبی تبيين كند و به مردم بشناساند، در وهلة نخست، جامعة ما از آنها بهرهمند خواهد شد و در مرحلة بعد، يك جامعة رضوی، خود، بهترين الگو برای نشر معارف رضوی در سطوح فراتر خواهد بود».
اين نويسنده و مترجم كشورمان، در ادامه، امام رضا عليهالسلام را بركت ايران دانست و خاطرنشان كرد: «ما ايرانيان به دليل ايرانی بودن و بهرهمندی از الطاف امام هشتم، وظيفه داريم در گسترش معارف رضوی و تبليغ فرهنگ رضوی گام برداريم و اگر چنين نكنيم، در روز قيامت، شرمندة ايشان خواهيم شد».
گفتنی است كه ششمين جشنوارة انتخاب كتاب سال رضوی، با تقدير قائممقام توليت عُظمای آستان قدس رضوی از 25 نويسنده، مترجم و ناشر برگزيده، 24 شهريورماه سال جاری به كار خود پايان داد.
