خلاصه رمان «میدل مارچ» اثر جرج الیوت، از مجموعه خلاصه رمان‌های منتشر شده در انتشارات کتاب نیستان وارد بازار کتاب شد.
کد خبر: ۴۰۲۴۹۲۰ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۱۰/۱۰
گزارش ایکنا از نمایشگاه تجسمی مهدی سحابی
در نمایشگاه هنرهای تجسمی «مهدی سحابی» 16 اثر از عکس‌های هرگز دیده نشده دوران انقلاب به نمایش درآمده که جزو خاص‌ترین‌ها است.
کد خبر: ۴۰۲۰۲۲۵ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۹/۲۶
محمدعلی کوشا در گفت‌وگو با ایکنا:
حجت‌الاسلام کوشا در رابطه با قرآنی که ترجمه کرده است بیان کرد: این ترجمه با استقبال مخاطبان روبرو شد ولی به تازگی متوجه شدم نشری در تربت‌جام همین ترجمه را با تغییراتی به نام مترجمی ناشناخته کپی و چاپ کرده است!
کد خبر: ۴۰۱۸۷۳۷ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۱۰/۱۴
ترجمه کردی کتاب‌های «گزیده شعر معاصر ایران» و مجموعه شعر «در کلماتم باران می‌بارد» گزیده شعر‌های سپید علیرضا قزوه، در غرفه ملی جمهوری اسلامی ایران در سومین نمایشگاه کتاب سلیمانیه رونمایی شد.
کد خبر: ۴۰۱۶۳۷۲ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۹/۰۵
به همت مجمع جهانی شیعه شناسی؛
آیین رونمایی از ترجمه فارسی دانشنامه ۱۱ جلدی امیرالمومنین علی‌بن‌ابی طالب(ع) تالیف استاد باقر شریف القرشی روز یکشنبه دوم آبان ماه در قم برگزار شد.
کد خبر: ۴۰۰۷۶۷۷ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۸/۰۲
کامبیز منوچهریان در گفت‌وگو با ایکنا:
یک شاعر و مترجم ادبی اعتقاد دارد که حکمت و تفکر از موارد لازم برای هر شعر به هر زبانی است و چه در اشعار ایرانی چه خارجی این موضوع دیده می‌شود.
کد خبر: ۳۹۹۸۷۰۱ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۶/۲۹
هجدهمین وبينار «بايسته‌ها و چالش‌های ترجمه آثار ادبيات دفاع مقدس در حوزه بين‌الملل» 31 شهریورماه با حضور رایزنان فرهنگی ایران در جمهوری آذربایجان و آفریقای جنوبی برگزار می‌شود.
کد خبر: ۳۹۹۸۶۸۱ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۶/۲۹
آیت‌الله سیفی مازندرانی در گفت‌وگو با ایکنا:
آیت‌الله سیفی مازندرانی، استاد سطح خارج حوزه علمیه، معتقد است انکار و یا تضعیف روایات معتبر تفسیری جفا در حق اهل بیت(ع) است؛ وی بر این باور است که در حوزه علمیه نسبت به روایات تفسیری اهل بیت(ع) کوتاهی شده و باید در این زمینه همچنین روایات مرتبط با عقاید امامیه تحول جدی در دروس و متون حوزوی ایجاد شود.
کد خبر: ۳۹۹۴۲۷۵ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۶/۱۹
علیرضا قزوه در گفت‌وگو با ایکنا:
علیرضا قزوه درباره تازه‌ترین اثر خود گفت: حس می‌کنم با وجود سختی‌های کار از عهده نوشتن «نقاشی خدا» برآمده‌ام و توانستم این تجربه را کسب کنم اما نگارش این اثر ادای احترام کوچکی به شخصیت بزرگ حاج قاسم است.
کد خبر: ۳۹۹۳۱۴۵ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۶/۰۷
گفت‌وگوی ایکنا با محمد میرکیانی به انگیزه روز ادبیات کودک و نوجوان؛
نویسنده «تن تن و سندباد» گفت: ادبیات کودک و نوجوان از یک سو درگیر نویسندگانی است که با ویژگی‌های یک اثر جذاب و دلنشین آشنا نیستند و از سویی با ناشرانی که این گونه از ادبیات را نمی‌شناسند.
کد خبر: ۳۹۸۲۸۳۰ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۴/۱۸
کتاب «پارمنیدس» اثر مارتین هیدگر به عنوان اثری مبنایی برای پژوهشگران فلسفه در حوزه‌های فلسفه‌های پیش از سقراط، فلسفه‌های اگزیستانس و متافیزیک به همت طالب جابری ترجمه و از سوی انتشارات سمت منتشر شد.
کد خبر: ۳۹۸۰۰۹۷ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۴/۰۵
کتاب امام سجاد (ع) و آموزش انسانی به قلم حجت‌الاسلام دکتر عبدالله احمدالیوسف (کاتف) از سوی انتشارات انجمن پاک پنجتن، کولنا، بنگلادش منتشر شد.
کد خبر: ۳۹۷۶۶۹۸ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۳/۲۰
دانشگاه الازهر مصر و دانشکده ترجمه و زبان‌های این دانشگاه با صدور پیام‌های جداگانه، درگذشت «محمد ابولیله»، قرآن‌پژوه، مترجم برجسته قرآن به زبان انگلیسی و عضو شورای عالی مصر را تسلیت گفتند.
کد خبر: ۳۹۷۵۷۳۹ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۳/۱۵
نعیمه پورمحمدی در همایش فلسفه دین به طرح بحث در زمینه مهم‌ترین آسیب‌ها در زمینه ترجمه کتب فلسفه دین پرداخت و عدم توجه به ترجمه جریان‌های حاشیه‌ای و غلبه ترجمه متون اصلی را یکی از آسیب‌ها برشمرد.
کد خبر: ۳۹۷۵۰۹۴ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۳/۱۱
معاون فرهنگی و رسانه‌ای اداره‌کل فرهنگ و ارشاد اسلامی مازندران از چاپ 62 کتاب دینی با شمارگان ۶۶ هزار و ۵۳۰ در سال گذشته در استان خبر داد.
کد خبر: ۳۹۷۴۵۶۴ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۳/۰۹
یک حافظ قرآن و نهج‌البلاغه با اشاره به وجوه تشابه و تمایز حفظ قرآن و نهج‌البلاغه، اظهار کرد: اولین تفاوت در حفظ قرآن و نهج‌البلاغه این است که شروع حفظ قرآن آسان به نظر می‌رسد، اما تداوم و تکرار آن کمی مشکل بوده و در نهج‌البلاغه این کار برعکس است.
کد خبر: ۳۹۷۳۲۸۸ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۳/۰۵
حجت‌الاسلام والمسلمین محمدعلی میرزایی:
حجت‌الاسلام والمسلمین محمدعلی میرزایی ترجمه را یک نیروی قدس نرم در جهان برشمرد و تأکید کرد: کسانی که اهمیتی به ترجمه نمی‌دهند و بیشتر به فکر بسط سرزمینی و توسعه سخت‌افزارانه در جهان اسلام هستند، عقل سخت‌افزارانه دارند. هر چند اقدام آنها ارزشمند است، اما متوجه نیستند که یک اثر ترجمه ای می‌تواند به اندازه یک عملیات بزرگ نظامی، معادلات جهان اسلام را بر هم بزند.
کد خبر: ۳۹۷۰۰۹۷ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۲/۱۸
ان‌شاالله رحمتی در نشست نقد و بررسی تفسیر معاصرانه قرآن تبیین کرد؛
ان‌شاءالله رحمتی با اشاره به کم‌وکیف تفسیر معاصرانه قرآن بیان کرد: در تفسیر قرآن با نگاه سنت‌گرایی، مفسر می‌خواهد دیدگاه سنتی را با شناختی که از دنیای مدرن دارد، تقریر کند و زبان این تقریر متناسب با نیازهای انسانی باشد که در جهان معاصر زندگی می‌کند. در تفسیر معاصرانه هم این توجه وجود دارد و شاهد مواجهه ایجابی و سلبی مفسر با دنیای مدرن هستیم.
کد خبر: ۳۹۶۶۳۶۱ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۲/۰۱
دعای روز پنجم ماه مبارک رمضان
به‌مناسبت فرارسیدن ماه مبارک رمضان، خبرگزاری ایكنا شعبه فارس سلسله كلیپ‌های دعاهای روزانه ماه مبارک رمضان را همراه با ترجمه آنها با پشت زمینه اماكن گردشگری شیراز به‌صورت روزانه منتشر می‌كند.
کد خبر: ۳۹۶۵۲۶۴ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۱/۲۹
سیدحسین نصر در نشست ایکنا بیان کرد:
سیدحسین نصر در نشست آنلاین نقد و بررسی نخستین جلد کتاب «تفسیر معاصرانه قرآن» که در ایکنا برگزار شد، ضمن اشاره به داستان شکل‌گیری کتاب «The Study Quran»، تصریح کرد: این کتاب تفسیر سنتی قرآن است که در چهارده قرن معارف اسلامی و قرآن‌شناسی ریشه دارد و امیدواریم دری را برای مطالعه سنتی قرآن باز کند.
کد خبر: ۳۹۶۴۹۴۴ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۲/۰۱
