ترجمه
عبدالکریم رشیدیان با اشاره به نحوه ترجمه صحیح و پیامدهای ترجمه بیان کرد: رسالت ترجمه صرفاً انتقال، رونویسی یا تصویربردای نیست، بلکه پاسخگویی به گرایش ذاتی اثر به زندگی و بقا است. یعنی مترجم به اثر کمک می‌کند که بقایش را حفظ کند، لذا باید بین زبان‌ها، روابط صمیمانه‌ای از سوی مترجم برقرار شود.
کد خبر: ۳۹۵۴۱۹۶ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۱۱/۲۷
کتاب «منتخب الاحکام» مقام معظم رهبری، حضرت آیت‌الله خامنه‌ای(مد ظله العالی) به همت نمایندگی ولی فقیه در اندونزی به زبان مالایو در این کشور ترجمه و منتشر شد.
کد خبر: ۳۹۵۲۸۴۶ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۱۱/۲۰
عضو هیئت علمی مدرسه مطالعات تاریخی مؤسسه مطالعات پیشرفته پرینستون ذر یادداشتی نوشت: در رشته مطالعات اسلامی در غرب عموماً دو نوع کتاب داریم؛ یک دسته در قالب پژوهش‌های تاریخی و متنی است که حاصل کار کسانی است که ما از آنها به دانشمند و محقق در زبان فارسی یاد می‌کنیم. دسته دوم نوشته‌هایی با مخاطب عام است که سهمی در اصل پژوهش‌های تاریخی مرتبط ندارند.
کد خبر: ۳۹۵۱۹۷۹ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۱۱/۱۷
مجری و طراح «قرآنیوم» ترجمه جدید قرآن کریم برای آخر الزمان گفت: سایت «قرآنیوم» با هدف انتشار گسترده ترجمه از قرآن کریم به زبان‌های مختلف راه‌اندازی می‌شود.
کد خبر: ۳۹۴۴۱۹۷ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۱۰/۰۹
مراسم رونمایی از کتاب «قرآن کریم با ترجمه آهنگین» با حضور حجت‌الاسلام والمسلمین سیدابوالفتح دعوتی، مترجم قرآن و نویسنده اثر؛ حجت‌الاسلام والمسلمین عبدالکریم بی‌آزار شیرازی، قرآن‌پژوه و نویسنده تفسیر کاشف و اسماعیل منصوری‌لاریجانی، نویسنده و پژوهشگر عرفان اسلامی در خبرگزاری ایکنا برگزار شد.
کد خبر: ۳۹۴۳۶۳۶ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۱۰/۰۹
در اتریش برگزار می‌شود؛
ترجمه آلمانی کتاب «حکمت‌نامه عیسی بن مریم(ع)» امشب هم‌زمان با شب میلاد حضرت عیسی مسیح(ع) به صورت مجازی در اتریش رونمایی می‌شود.
کد خبر: ۳۹۴۳۱۴۸ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۱۰/۰۴
نشست علمی « ترجمه های کهن قرآن کریم و نقش آنها در صیانت از زبان فارسی»، با سخنرانی احمد خاتمی، استاد زبان و ادبیات، شنبه 6 دی‌ماه، برگزار می‌شود.
کد خبر: ۳۹۴۲۹۱۷ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۱۰/۰۳
ریاست کل مسجدالحرام تعدادی مبلغ مسلط به ۲۱ زبان دنیا را برای حضور در مسجدالحرام و پاسخگویی به زائران بیت‌الله الحرام به کار گرفته است.
کد خبر: ۳۹۴۰۷۴۲ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۰۹/۲۳
آیت‌الله کعبی:
عضو جامعه مدرسین حوزه علمیه قم با بیان اینکه آیت‌الله یزدی تلاش عملی و مستمری را در راه صیانت از انقلاب و دستاوردهای آن کرد، گفت: میراث قرآنی و فقهی ایشان برای بهره‌مندی مطلوب فراروی حوزویان است. حداقل چهار جلد فقه‌القرآن نوشتند؛ جلسات تفسیر شیوا و دلنشینی داشتند و ترجمه روان، گویا و قابل استفاده‌ای از قرآن را هم برای عموم مردم نوشتند.
کد خبر: ۳۹۴۰۴۲۶ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۰۹/۲۲
یک مبلغ مصری فتوای سوزاندن ترجمه عبری قرآن را به دلیل وجود اشتباهات فاحش در این ترجمه و تحریف عمدی آیات کلام‌الله مجید صادر کرد.
کد خبر: ۳۹۴۰۰۴۷ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۰۹/۱۹
خطیب مسجدالاقصی:
خطیب مسجدالاقصی اهتمام به آیات قرآن و روایات اسلامی در خصوص شهر قدس و فلسطین و ترجمه آنها به تمام زبان‌های زنده دنیا را خواستار شد.
کد خبر: ۳۹۳۲۵۹۶ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۰۸/۱۱
«ریزو میکیلیادزه»، کارشناس رشته الهیات و کارمند اداره مسلمانان گرجستان، به درخواست وزارت دفاع این کشور قرآن کریم را به زبان گرجی ترجمه کرد.
کد خبر: ۳۹۳۲۲۶۵ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۰۸/۱۰
کتاب «حاشیه‌های فمینیستی قرآن» مهم‌ترین اثر عایشه هدایت‌الله است که به همت مرضیه محصص و نفیسه دانشفرد ترجمه شده و به زودی در مجموعه «اسلام‌پژوهی» از سوی «انتشارات کرگدن» منتشر خواهد شد.
کد خبر: ۳۹۲۷۴۸۰ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۰۷/۱۴
مؤسسه مطالعات فرهنگی و اجتماعی در راستای مأموریت پژوهشی و ستادی خود، پژوهش‌ها، ترجمه ها و تهیه گزارش‌های سیاستی را در دستور کار خود قرار داده است.
کد خبر: ۳۹۲۶۹۸۶ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۰۷/۱۲
الجزیره گزارش داد:
محرم سربوفسکی، مترجم قرآن به زبان رومنی است. او این کار را در طول 10 سال به پایان رساند و هم‌زمان در دانشگاه رشته شریعت اسلامی را فراگرفت تا فهم و دانش دینی را به خدمت ترجمه مطلوب‌تر قرآن بگیرد.
کد خبر: ۳۹۲۱۸۲۱ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۰۶/۲۲
مرحله استانی چهل و سومین دوره مسابقات قرآن اوقاف در رشته‌های قرائت تحقیق و ترتیل، دعاخوانی، حفظ ۵ جزء، ۱۰ جزء، ۲۰ جزء و کل در دو بخش آقایان و بانوان برگزارشد.
کد خبر: ۳۹۱۵۵۶۹ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۰۵/۱۹
در نشست ظرفیت‌های تبلیغ قرآن در عرصه بین‌الملل مطرح شد؛
حجت‌الاسلام جهانگیری، مبلغ و پژوهشگر بین‌المللی اسلامی در نشست «ظرفیت‌های تبلیغ و ترویج قرآن در عرصه بین‌الملل» گفت: بیشترین تولیدات ما در حوزه علوم اسلامی است، اما صادرات آکادمیک نداریم و این موضوع نشان می‌دهد که عرصه پژوهش بین‌الملل در حوزه قرآن را درک نکرده‌ایم.
کد خبر: ۳۹۱۴۹۲۶ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۰۵/۱۵
به همت جهاد دانشگاهی چهارمحال‌وبختیاری؛
کتاب «راهنمای کاربردی مشاوره با مسلمانان» به همت انتشارات جهاد دانشگاهی چهارمحال‌وبختیاری منتشر شد.
کد خبر: ۳۹۱۱۳۳۱ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۰۴/۲۹
كتب پیروان ادیان اسلام، مسیحیت و یهودیت قداست زیادی دارد و تاکنون ترجمه های متعددی از این کتب در جهان منتشر شده است.
کد خبر: ۳۹۱۰۴۶۹ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۰۴/۲۴
کتاب «حکمت‌نامه عیسی(ع) بن مریم(س)»، تألیف آیت‌الله محمد محمدی ری‌شهری، با عنوان آلمانی «Weisheiten Von jesus dem sohn der Maria» و حمایت رایزنی فرهنگی ایران در اتریش، در آلمان منتشر می‌شود.
کد خبر: ۳۹۰۹۹۸۹ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۰۴/۲۲
