گزارش ایکنا از حاشیههای اختتامیه مسابقات قرآن مشهد/ سخنران خارجی اما بدون مترجم ...
گروه اجتماعی: سی و هشتمین دوره مسابقات قرآن مشهد در حالی شب گذشته به پایان رسید که یکی از سخنرانان مراسم اختتامیه از کشور کنیا بود اما با وجودی که این سخنرانی به زبان انگلیسی ایراد شد، ترجمهای برای حاضران صورت نگرفت.
به گزارش خبرگزاری بینالمللی قرآن(ایکنا) از خراسان رضوی، برای حضور در مراسم اختتامیه سی و هشتمین دوره مسابقات قرآن مشهد ساعت 18 وارد حسینیه امام خمینی(ره) مشهد شدم، عدهای شروع برنامه را 18 و عدهای 18:30 اعلام میکردند، بالاخره مراسم بیست و هشتمین دوره مسابقات قرآن کریم اداره کل اوقاف و امور خیریه مشهد ساعت 18:30 آغاز شد.
تیم صوت و تصویربرداری با دوربینهای مختلف به همراه عکاسان در صحنه حاضر بودند، از خیل جمعیت در ابتدای برنامه مشخص بود که محفل پر شور و حالی خواهیم داشت، اعلام نفرات برگزیده مراسم بیست و هشتمین دوره مسابقات قرآن کریم اداره کل اوقاف مشهد و حضور محمود شحات انور، قاری مصری نیز در لیست برنامهها خود به این شور و حال میافزود.
تصویر بزرگی از حاج محسن حاجیحسنیکارگر روی سن به چشم میخورد، تصویری که به مناسبت چهلمین روز درگذشت جانباختگان حادثه منا با عنوان «سماواتیان» نظر هر مخاطبی را به خود جلب میکند.
زمانی که رضا گلشاهی، نفر اول حفظ کل قرآن کریم در بیست و هشتمین دوره مسابقات قرآن و از شاگردان حاج محسن حاجیحسنیکارگر بر روی سن حاضر شد، قبل از اجرای برنامه حفظ سخنانی را ایراد کرد؛ او با ابراز تأسف برای از دست دادن استاد خود که یک نخبه قرآنی بود، ابراز کرد: در دیداری که با رهبر معظم انقلاب داشتیم و من به عنوان نفر اول قرائت قرآن کریم نزد ایشان مشرف شده بودم، ایشان تأکید بر حفظ قرآن کریم داشته و اعلام کردند نیاز به 10 میلیون حافظ قرآن کریم داریم، در همان جا بود که جرقه حفظ قرآن کریم به ذهنم وارد شد و ابتدا به حفظ 20 جزء و سپس به حفظ کل قرآن کریم پرداختم.
سخنران خارجی اما بدون مترجم ...
از نکتههای قابل توجه این بود که بعد از گلشاهی، جعفر عمران، یکی از طلاب جامعةالمصطفی(ص) العالمیه مشهد از کشور کنیا با زبان انگلیسی به سخنرانی پرداخت این در حالی بود که ترجمهای از این مطالب در اختیار حاضران در مجلس قرار نگرفت.
قرائت اشعاری در وصف وصف حضرت علی(ع) و فاجعه منا توسط سیدرضا یعقوبی، شاعر آئینی کشورمان از دیگر برنامههای این مراسم بود، دیگر نوبت به تلاوت محمود شحات محمد انور، قاری مصری رسیده بود؛ همه یک قدم به جلو آمده و در نزدیک سن مستقر شدند.
حضور شحات انور در بین متسابقان قرآن کریم شور و حالی داشت که از نزدیک شدن حضار به سن مشخص میشد، شحات با آیه «وَمَن یُهَاجِرْ فِی سَبِیلِ اللّهِ یَجِدْ فِی الأَرْضِ مُرَاغَمًا کَثِیرًا وَسَعَةً...» آغاز کرد، بعد از تلاوت صدای تشویقهای حضار به پا خواست، همه حاضران گوشی به دست لحظه به لحظه قرائت را ضبط میکردند، با این تلاوت مردم با تمام وجود وی را تشویق کرده و سالن هشت هزار نفری حسینیه امام خمینی(ره) یک پارچه به وجد آمدند.
تشویقها به گونهای بود که شحات انور بیش از آنچه انتظار میرفت به قرائت قرآن کریم پرداخت، از همین رو وی با نوای دلنشین خود در ادامه به قرائت سوره شمس، کوثر و حمد پرداخت؛ این قاری مصری چنان محو شور و شوق جمعیت شده بود که در پایان با «صدق الله العظیم» قرائت را به پایان رساند، هرچند این بار نیز تشویق حضار را به همراه داشت اما بلافاصله مجری اعلام کرد که شحات انور عنوان میکند فراموش کرده «صدق الله العلی العظیم» بگوید!
شور محفل چنان بود که شحات انور را برای ماندن متقاعد کرد، به گونهای که او قرار بود برنامه را ترک کند و بعد از قرائت ایشان، اعلام نفرات برتر مسابقه انجام شود اما شحات انور از روی سن پایین نیامد و برای تشویق برگزیدگان بر روی سن باقی ماند.
قبل از اعلام نفرات برگزیده مجری اعلام کرد که شحات انور بار دیگر میگوید به مردم بگویید من فراموش کردم «صدق الله العلی العظیم» بگویم و اما حضور مردم برای عکس و فیلم گرفتن از شحات انور نشان میداد بر این مسئله خرده نگرفته و از حضور وی خرسند هستند.
برنامه با اعلام نفرات برتر و حضور خانواده جانباختگان حادثه منا و پدر حاج محسن حاجیحسنیکارگر رو به پایان است، دوربینها همه روی سن زوم هستند و همه میخواهند به نحوی این صحنه خاطرهانگیز در محضر بزرگان را به ثبت برسانند.
معصومه فروغ
بنده در حسینیه حضور داشتم و اگر دقت کنید تشویق فراز آخر با تشویق و صلوات پس از تصدیق خیلی متفاوت بود و بنده به عینه دیدم که مردم از این نوع پایان کمی شکه شدند اما خب بعداز دوبار عذرخواهی محمود شحات این موضوع فراموش شد...
من هم در اولین صف بودم. بعداز تصدیق تشویق مردم متفاوت تر بود. ولی گفتن العلی یا نگفتن این اسم از خداوند متعال چیزی کم یا اضافه نمی کند. بنابراین حساسیت زیادی از مردم دیده نشد.