در مراسم رونمایی از ترجمه موزون قرآن مطرح شد
مراسم رونمایی از ترجمه فارسی قرآن به صورت آهنگین به کوشش حجتالاسلام سیدابوالفتح دعوتی صبح امروز دوشنبه 25 خرداد به میزبانی ایکنا برگزار شد که طی آن کارشناسان حاضر در مراسم بر نقش مثبت و مؤثر ترجمههای آهنگین متون دینی و قرآنی بر روی مخاطب تأکید داشتند.
کد خبر: ۴۳۵۸۳۴۵ تاریخ انتشار : ۱۴۰۵/۰۳/۲۵
حجتالاسلام سیدابوالفتح دعوتی:
حجتالاسلام والمسلمین سیدابوالفتح دعوتی در مراسم رونمایی از ترجمه فارسی قرآن به صورت آهنگین گفت: بسیاری از آیات را نمیتوان به شکل منظوم و شعرگونه ترجمه کرد و باید به دنبال شکلی از ترجمه بود که حد فاصل میان نثر و نظم باشد؛ کاری که شخصاً سعی کردم آن را در ترجمه به کار بندم و نتیجه کار شعر نیست، بلکه ترجمهای بر پایه فارسی موزون است.
کد خبر: ۴۳۵۸۴۲۷ تاریخ انتشار : ۱۴۰۵/۰۳/۲۵
رئیس کتابخانه ملی بیان کرد
غلامرضا امیرخانی در مراسم رونمایی از ترجمه قرآن کریم حجتالاسلام سیدابوالفتح دعوتی گفت: با وجود بهرهمندی این اثر از فارسی موزون، اما هیچگاه معنا فدای الفاظ نشده است.
کد خبر: ۴۳۵۸۴۰۴ تاریخ انتشار : ۱۴۰۵/۰۳/۲۵
رئیس سازمان اوقاف بیان کرد
رئیس سازمان اوقاف و امور خیریه در پیامی به مناسبت چاپ و انتشار ترجمه قرآن علیرضا برازش، گفت: از ویژگیهای برجسته این اثر، تلاش در انتقال دقیق مفاهیم قرآنی به زبان فارسی روان و بهرهگیری سنجیده از معارف روایی اهلبیت (ع) در تبیین برخی از ظرائف و دقایق آیات است.
کد خبر: ۴۳۵۸۲۶۸ تاریخ انتشار : ۱۴۰۵/۰۳/۲۴
در آیین رونمایی از ترجمه قرآن علیرضا برازش مطرح شد
در آئین رونمایی از ترجمه قرآن اثر علیرضا برازش عنوان شد که این ترجمه پاداش مجاهدت علمی و فرهنگی وی است؛ همچنین بیان شد که ابلاغ کلام وحی، رسالت اصلی پیامبر (ص) بوده و نخستین ترجمههای قرآن از سوی ایشان انجام شده است؛ ثقیل و نافهم بودن اغلب ترجمههای دینی و قرآنی نیز از دیگر نکات ارائه شده در این مراسم بود.
کد خبر: ۴۳۵۸۲۵۸ تاریخ انتشار : ۱۴۰۵/۰۳/۲۴
مجمع چاپ قرآن کریم ملک فهد ترجمه شنیداری معانی قرآن کریم به زبانهای ویتنامی و تاجیکی را از طریق وبسایت خود در اختیار مخاطبان قرار داده است.
کد خبر: ۴۳۵۸۰۸۶ تاریخ انتشار : ۱۴۰۵/۰۳/۲۴
ترجمه قرآن علیرضا برازش که پیش از جنگ رمضان مورد تمجید رهبر شهید انقلاب قرار گرفته بود، امروز 24 خردادماه رونمایی میشود.
کد خبر: ۴۳۵۷۸۳۳ تاریخ انتشار : ۱۴۰۵/۰۳/۲۴
ترجمه فارسی قرآن کریم حجتالاسلام والمسلمین سیدابوالفتح دعوتی مبلغ و مدرس قرآن در ایکنا رونمایی میشود.
کد خبر: ۴۳۵۷۴۵۴ تاریخ انتشار : ۱۴۰۵/۰۳/۲۳
سرویس ترجمه صوتی معانی قرآن به زبان تاجیکی در پورتال(درگاه) الکترونیکی مجمع چاپ قرآن «ملک فهد» مدینه منوره در عربستان سعودی راهاندازی شد.
کد خبر: ۴۳۵۷۷۶۶ تاریخ انتشار : ۱۴۰۵/۰۳/۲۲
جدیدترین ترجمه از قرآن کریم که به همت جمعی از تازهمسلمانان لهستانی منتشر شده، کوشیده است با استفاده از زبان روان و بدون هیچ گونه واژگان کهنه برای همه خوانندگان قابل درک باشد.
کد خبر: ۴۳۵۳۳۵۶ تاریخ انتشار : ۱۴۰۵/۰۳/۱۱
سی حاج محنّد طیب، محقق و مفسر مشهور الجزایر و نخستین مترجم قرآن به زبان آمازیغی روز گذشته در 92 سالگی در گذشت.
کد خبر: ۴۳۵۵۲۲۱ تاریخ انتشار : ۱۴۰۵/۰۳/۱۰
وزارت امور اسلامی، تبلیغ و ارشاد عربستان، توزیع نسخههای قرآن و ترجمههای آن را به عنوان هدیه خادم حرمین شریفین در میان حجاج آغاز کرده است.
کد خبر: ۴۳۵۵۰۲۷ تاریخ انتشار : ۱۴۰۵/۰۳/۰۹
مراسم رونمایی از نسخه جدیدی از ترجمه سوئدی قرآن با همکاری بنیاد «رستو» مالزی در استکهلم، پایتخت سوئد برگزار شد.
کد خبر: ۴۳۵۲۷۲۴ تاریخ انتشار : ۱۴۰۵/۰۲/۲۸
جنگ رمضان به روایت سورهها/ ۱۷
قرآن کریم، کتابی برای تمام فصول حیات بشر است که در هر سوره آن، نسخهای شفابخش برای دردهای معاصر و نقشه راهی برای رسیدن به سعادت نهفته است. در ایامی که تحولات منطقه و جهان با نام رمضان و مقاومت پیوند خورده، بازخوانی نسبت میان وحی و زندگی بیش از هر زمان دیگری اهمیت یافته است. برای دستیابی به تمدنی مبتنی بر آموزههای الهی، نخستین گام، انس آگاهانه و مستمر با مفاهیم والای سورههای ۱۱۴گانه است تا روایت قرآن از زندگی به گفتمان غالب جامعه تبدیل شود.
کد خبر: ۴۳۴۸۶۱۶ تاریخ انتشار : ۱۴۰۵/۰۲/۰۹
در چهار ماه نخست 2026 انجام شد
مجمع چاپ و نشر قرآن ملک فهد عربستان در مدینه از بازدید بیش از 420 هزار نفر از زائران و عمرهگزاران از این مجمع در چهار ماه نخست 2026 خبر داد.
کد خبر: ۴۳۴۶۱۹۳ تاریخ انتشار : ۱۴۰۵/۰۱/۲۴
وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی از ترجمه روایی قرآن کریم که توسط علیرضا برازش انجام شده، رونمایی کرد.
کد خبر: ۴۳۴۴۵۸۱ تاریخ انتشار : ۱۴۰۵/۰۱/۱۶
کنفرانس بینالمللی چالشها و نقش فناوری در ترجمه قرآن کریم در مسقط، پایتخت عمان برگزار شد.
کد خبر: ۴۳۴۴۵۴۱ تاریخ انتشار : ۱۴۰۵/۰۱/۱۶
در نشستی علمی در سارایوو پایتخت بوسنی یک اثر جدید درباره زندگی و سیره پیامبر اکرم(ص) رونمایی و درباره محتوای آن بحث و تبادل نظر شد.
کد خبر: ۴۳۳۳۰۸۴ تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۱۱/۱۹
هیئتی متشکل از عمرهگزاران 34 کشور از مجمع چاپ و نشر قرآن «ملک فهد» در مدینه بازدید کردند.
کد خبر: ۴۳۲۷۵۰۵ تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۱۰/۱۷
مجمع چاپ قرآن «ملک فهد» عربستان در سال 2025 پذیرای حدود یک میلیون بازدیدکننده از داخل و خارج از این کشور بوده است.
کد خبر: ۴۳۲۷۳۱۳ تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۱۰/۱۶
