Mtaalamu Asema Vitabu 80,000 Vilisomwa Kuandika 'Yote ya Nahj al-Balagha'
Hujjatul Islam Mousavi anasisitiza kuwa lengo la asili la Sharif Razi halikuwa kutoa mkusanyiko wa mwisho wa maneno ya Imam Ali (AS). Badala yake, Nahj al-Balagha ilikusanywa kwa kujibu maombi kutoka kwa wengine na ilikusudiwa kuwa kazi inayoendelea. "Sharif Razi mwenyewe alikiri katika utangulizi kwamba alicha kurasa tupu mwishoni mwa sura ili kuongeza maarifa au vifaa vingine vinavyohusiana baadaye," msomi aliambia Shirika la Habari za Qur'ani la Kimataifa (IQNA).
Hujjatul Islam Mousavi anasisitiza kuwa ukosefu huu wa ukamilisho ulisababisha changamoto kubwa. Anaonyesha kutokuwepo kwa utaratibu katika maandishi, ikiwemo mpangilio wa hutuba tofauti na upungufu wa muktadha wa kihistoria, ambao unaleta ugumu katika kuelewa mazingira ambayo Imam Ali (AS) alitoa maneno yake. Kukosekana kwa uratibu wa kihistoria kunafanya iwe vigumu kuelewa kikamilifu nia ya Imam Ali (AS), alibainisha mtafiti huyo.
Kupitia Yote ya Nahj al-Balagha, Hujjatul Islam Mousavi amekusudia kujaza mapengo haya kwa kujenga upya hotuba kamili na kutoa maelezo muhimu ya kihistoria na muktadha. "Kwa mfano, kujua kama hotuba ilitolewa wakati wa Vita vya Jamal au Siffin ni muhimu kwa kuelewa maana yake."
Mojawapo ya michango mikubwa ya kitabu hiki ni juhudi kubwa za kuthibitisha maandiko kwa kutumia utafiti wa kina katika Ilm al-Rijal (sayansi ya wapokezi) ili kuanzisha mnyororo wa upokezi wa kila neno. "Sharif Razi aliweka rejea chache sana kwa vyanzo au minyororo ya upokezi katika Nahj al-Balagha," alisema Hujjatul Islam Mousavi. "Nililazimika kuchunguza maelfu ya maandishi ya kihistoria ili kuthibitisha ukweli na asili ya maneno ya Imam Ali (AS)."
Mchakato wa utafiti ulikuwa mkubwa, ukijumuisha ukaguzi wa zaidi ya vitabu 80,000 kutoka maktaba duniani kote, ikiwemo zile za India, Iran, Syria, Lebanon, Misri, na Ulaya. Hujjatul Islam Mousavi pia alichunguza mkusanyiko mkubwa huko Marekani na Kanada. "Ilikuwa kazi ngumu," alikiri. "Kupata kifungu maalum kinachohusishwa na Imam Ali (AS) ilikuwa kazi ngumu, lakini kubaini nafasi yake sahihi ndani ya hadithi kubwa ilikuwa changamoto zaidi."
Kitabu hiki kinalenga kujenga madaraja kati ya vyanzo vya Sunni na Shia. Hujjatul Islam Mousavi alisisitiza kutumia vyanzo vya kuvuka madhehebu ili kuhakikisha matokeo yake yanapatana na madhehebu mbalimbali za Kiislamu. "Nikirejea Kafi, msomi wa Sunni anaweza kukataa. Vivyo hivyo, Shia anaweza kukataa rejeleo za Sahih Bukhari. Kwa kutegemea vyanzo vilivyoshirikiwa, nililenga kuondoa pingamizi kama hizo."
Akirejelea kusudi kubwa la Yote ya Nahj al-Balagha, msomi huyo alieleza umuhimu wa maneno ya Imam Ali (AS) kama dirisha la kuelewa tabia yake na uongozi wake. "Maneno ya Imam Ali (AS) ni kama kioo kilichovunjika—kila kipande kinaonyesha sehemu ya sura yake. Kwa kuviunganisha pamoja katika ukamilisho, tunaweza kuona picha kamili."
/3491498
