Rais mteule wa Iran: Ujumbe Wangu kwa Ulimwengu Wote
Yafuatayo ni maandishi kamili ya makala hiyo iliyochapishwa kwenye Tehran Times siku ya Jumamosi.
Mnamo Mei 19, 2024, kufariki kwa Rais Ebrahim Raisi- mtumishi wa umma anayeheshimika sana na aliyejitolea- katika ajali mbaya ya helikopta kulisababisha uchaguzi wa mapema nchini Iran, na kuashiria wakati muhimu katika historia ya taifa letu.
Huku kukiwa na vita na misukosuko katika eneo letu, mfumo wa kisiasa wa Iran ulionyesha uthabiti wa ajabu kwa kuendesha uchaguzi kwa njia ya ushindani, amani, na yenye utaratibu, na kuondoa minong'ono iliyofanywa na baadhi ya "wataalamu wa Iran" katika baadhi ya serikali. Utulivu huu, na namna ya heshima ambayo uchaguzi ulifanyika, inasisitiza utambuzi wa Kiongozi wetu Mkuu, Ayatollah Khamenei, na kujitolea kwa watu wetu kwa mpito wa kidemokrasia wa mamlaka hata katika uso wa shida.
Niligombea wadhifa kwenye jukwaa la mageuzi, kukuza umoja wa kitaifa, na ushirikiano wenye kujenga na ulimwengu, hatimaye nikapata imani ya wananchi wenzangu kwenye sanduku la kura, wakiwemo wale vijana wa kike na wa kiume ambao hawakuridhika na hali ya jumla ya mambo. Ninathamini sana uaminifu wao na nimejitolea kikamilifu kukuza maelewano, ndani na nje ya nchi, ili kutekeleza ahadi nilizotoa wakati wa kampeni yangu.
Napenda kusisitiza kwamba utawala wangu utaongozwa na dhamira ya kuhifadhi heshima ya kitaifa ya Iran na hadhi ya kimataifa chini ya hali zote. Sera ya mambo ya nje ya Iran imejengwa juu ya kanuni za "heshima, hekima na busara", huku uundaji na utekelezaji wa sera hii ya serikali ukiwa ni jukumu la rais na serikali. Ninakusudia kutumia mamlaka yote iliyopewa ofisi yangu ili kutekeleza lengo hili kuu.
Kwa kuzingatia hili, utawala wangu utafuata sera inayoendeshwa na fursa kwa kuunda uwiano katika mahusiano na nchi zote, kulingana na maslahi yetu ya kitaifa, maendeleo ya kiuchumi, na mahitaji ya amani na usalama wa kikanda na kimataifa. Ipasavyo, tutakaribisha juhudi za dhati za kupunguza mivutano na tutarudisha imani njema na imani nzuri.
Chini ya utawala wangu, tutaweka kipaumbele katika kuimarisha uhusiano na majirani zetu. Tutatetea uanzishwaji wa "eneo lenye nguvu" badala ya eneo ambalo nchi moja inafuata utawala na utawala juu ya nyingine. Ninaamini kwa uthabiti kwamba mataifa jirani na kidugu hayapaswi kupoteza rasilimali zao za thamani kwa mashindano ya mmomonyoko wa ardhi, mbio za silaha, au kuzuia kila mmoja wao kwa wao bila sababu. Badala yake, tutalenga kuweka mazingira ambayo rasilimali zetu zinaweza kutolewa kwa maendeleo na maendeleo ya kanda kwa manufaa ya wote.
Tunatazamia kushirikiana na Turkiye, Saudi Arabia, Oman, Iraq, Bahrain, Qatar, Kuwait, Umoja wa Falme za Kiarabu, na mashirika ya kikanda ili kuimarisha uhusiano wetu wa kiuchumi, kuimarisha uhusiano wa kibiashara, kukuza uwekezaji wa ubia, kukabiliana na changamoto za pamoja, na. kuelekea katika kuanzisha mfumo wa kikanda wa mazungumzo, kujenga imani na maendeleo. Eneo letu limekumbwa na vita, migogoro ya kidini kwa muda mrefu, ugaidi na itikadi kali, ulanguzi wa dawa za kulevya, uhaba wa maji, migogoro ya wakimbizi, uharibifu wa mazingira na kuingiliwa na mataifa ya kigeni. Ni wakati wa kukabiliana na changamoto hizi za kawaida kwa manufaa ya vizazi vijavyo. Ushirikiano kwa ajili ya maendeleo na ustawi wa kikanda utakuwa kanuni elekezi ya sera yetu ya mambo ya nje.
Kwa vile mataifa yaliyojaaliwa rasilimali nyingi na mila za pamoja zilizokita mizizi katika mafundisho ya amani ya Kiislamu, ni lazima tuungane na kutegemea nguvu ya mantiki badala ya mantiki ya madaraka. Kwa kutumia ushawishi wetu wa kawaida, tunaweza kuchukua jukumu muhimu katika mpangilio unaoibuka wa ulimwengu baada ya polar kwa kukuza amani, kuunda mazingira tulivu yanayofaa kwa maendeleo endelevu, kukuza mazungumzo, na kuondoa chuki ya Uislamu. Iran iko tayari kuchukua sehemu yake ya haki katika suala hili.
Mnamo 1979, baada ya Mapinduzi, Jamhuri ya Kiislamu ya Iran iliyoanzishwa hivi karibuni, ikisukumwa na kuheshimu sheria za kimataifa na haki za kimsingi za binadamu, ilikata uhusiano na tawala mbili za kibaguzi, Israeli na Afrika Kusini. Israel inasalia kuwa utawala wa kibaguzi hadi leo, na sasa inaongeza "mauaji ya halaiki" kwenye rekodi ambayo tayari imeharibiwa na uvamizi, uhalifu wa kivita, mauaji ya kikabila, ujenzi wa makazi, umiliki wa silaha za nyuklia, uvamizi kinyume cha sheria, na uchokozi dhidi ya majirani zake.
Kama hatua ya kwanza, utawala wangu utazihimiza nchi jirani za Kiarabu kushirikiana na kutumia fursa zote za kisiasa na kidiplomasia kuweka kipaumbele kufikiwa kwa usitishaji vita wa kudumu huko Gaza unaolenga kukomesha mauaji na kuzuia kuenea kwa mzozo. Ni lazima basi tufanye kazi kwa bidii ili kukomesha uvamizi wa muda mrefu ambao umeharibu maisha ya vizazi vinne vya Wapalestina. Katika muktadha huu, nataka kusisitiza kwamba mataifa yote yana wajibu wa lazima chini ya Mkataba wa Mauaji ya Kimbari wa 1948 kuchukua hatua za kuzuia mauaji ya halaiki; si kulipa kwa njia ya kuhalalisha mahusiano na wahalifu.
Rais Mteule wa Iran asisitiza uungwaji mkono wa pande zote kwa Palestina
Hivi leo inaonekana kuwa vijana wengi katika nchi za Magharibi wametambua uhalali wa miongo kadhaa ya miongo yetu kuhusu utawala wa Israel. Ningependa kuchukua fursa hii kukiambia kizazi hiki shupavu kwamba tunayachukulia madai ya chuki dhidi ya Iran kwa msimamo wake wa kikanuni kuhusu suala la Palestina kuwa sio tu uwongo wa hali ya juu bali pia ni tusi kwa utamaduni, imani na maadili yetu ya kimsingi. Uwe na uhakika kwamba shutuma hizi ni za kipuuzi sawa na madai yasiyo ya haki ya chuki dhidi ya Wayahudi yanayoelekezwa kwako unapoandamana kwenye kampasi za vyuo vikuu kutetea haki ya kuishi ya Wapalestina.
Uchina na Urusi zimesimama nasi mara kwa mara katika nyakati za changamoto. Tunathamini sana urafiki huu. Ramani yetu ya miaka 25 na China inawakilisha hatua muhimu ya kuanzisha "ushirikiano wa kimkakati wa kina" wenye manufaa kwa pande zote, na tunatarajia kushirikiana kwa mapana zaidi na Beijing tunaposonga mbele kuelekea utaratibu mpya wa kimataifa. Mnamo mwaka wa 2023, China ilichukua jukumu muhimu katika kuwezesha kuhalalisha uhusiano wetu na Saudi Arabia, kuonyesha maono yake ya kujenga na mtazamo wa mbele wa mambo ya kimataifa.
Russia ni mshirika wa kimkakati wa thamani na jirani wa Iran na utawala wangu utaendelea kujitolea kupanua na kuimarisha ushirikiano wetu. Tunajitahidi kuleta amani kwa watu wa Urusi na Ukraine, na serikali yangu itasimama tayari kuunga mkono juhudi zinazolenga kufikia lengo hili. Nitaendelea kutoa kipaumbele kwa ushirikiano wa pande mbili na wa kimataifa na Russia, haswa ndani ya mifumo kama vile BRICS, Jumuiya ya Ushirikiano ya Shanghai na Jumuiya ya Kiuchumi ya Eurasia.
Kwa kutambua kwamba mazingira ya kimataifa yamebadilika zaidi ya mienendo ya kitamaduni, utawala wangu umejitolea kukuza mahusiano yenye manufaa kwa wachezaji wanaochipukia wa kimataifa katika Ukanda wa Kusini, hasa na mataifa ya Afrika. Tutajitahidi kuimarisha juhudi zetu za ushirikiano na kuimarisha ushirikiano wetu kwa manufaa ya wote wanaohusika.
Uhusiano wa Iran na Amerika ya Kusini umeimarishwa vyema na utatunzwa kwa karibu na kuimarishwa kwa kina ili kustawisha maendeleo, mazungumzo na ushirikiano katika nyanja zote. Kuna uwezekano mkubwa zaidi wa ushirikiano kati ya Iran na nchi za Amerika ya Kusini kuliko kile kinachofikiwa hivi sasa, na tunatazamia kuimarisha zaidi uhusiano wetu.
Uhusiano wa Iran na Ulaya umejua kupanda na kushuka kwake. Baada ya Marekani kujitoa katika JCPOA (Mpango Kamili wa Utekelezaji wa Pamoja) mwezi Mei 2018, nchi za Ulaya zilitoa ahadi kumi na moja kwa Iran kujaribu kuokoa makubaliano hayo na kupunguza athari za vikwazo vya Marekani visivyo halali na vya upande mmoja kwa uchumi wetu. Ahadi hizi zilihusisha kuhakikisha miamala yenye ufanisi ya benki, ulinzi thabiti wa makampuni dhidi ya vikwazo vya Marekani, na kukuza uwekezaji nchini Iran. Nchi za Ulaya zimepuuza ahadi zote hizi, lakini bila ya sababu zinatazamia Iran kutekeleza kwa upande mmoja wajibu wake wote chini ya JCPOA.
Licha ya makosa haya, ninatazamia kushiriki katika mazungumzo yenye kujenga na nchi za Ulaya ili kuweka uhusiano wetu kwenye njia sahihi, kwa kuzingatia kanuni za kuheshimiana na usawa. Nchi za Ulaya zinapaswa kutambua kwamba Wairani ni watu wenye fahari ambao haki na utu wao hauwezi tena kupuuzwa. Kuna maeneo mengi ya ushirikiano ambayo Iran na Ulaya zinaweza kuchunguza mara tu mataifa yenye nguvu ya Ulaya yanapokubaliana na ukweli huu na kuweka kando ukuu wa kimaadili unaojitukuza pamoja na migogoro iliyotengenezwa ambayo imekumba mahusiano yetu kwa muda mrefu. Fursa za ushirikiano ni pamoja na ushirikiano wa kiuchumi na kiteknolojia, usalama wa nishati, njia za usafiri, mazingira, pamoja na kupambana na ugaidi na ulanguzi wa dawa za kulevya, mizozo ya wakimbizi na nyanja nyinginezo, ambayo yote yanaweza kufuatiliwa kwa manufaa ya mataifa yetu.
Marekani pia inahitaji kutambua ukweli na kuelewa, mara moja na kwa wote, kwamba Iran haijibu na haitajibu shinikizo.
Tuliingia katika JCPOA mwaka wa 2015 kwa nia njema na tukatimiza kikamilifu wajibu wetu. Lakini Merika ilijiondoa kinyume cha sheria kutoka kwa makubaliano yaliyochochewa na ugomvi wa nyumbani na kulipiza kisasi, na kusababisha mamia ya mabilioni ya dola katika uharibifu wa uchumi wetu, na kusababisha mateso yasiyoelezeka, kifo na uharibifu kwa watu wa Irani - haswa wakati wa janga la Covid.
kuwekewa vikwazo vya nje ya mipaka ya nchi moja moja.
Marekani iliamua kimakusudi kuzidisha uhasama kwa kuanzisha sio tu vita vya kiuchumi dhidi ya Iran bali pia kujihusisha na ugaidi wa serikali kwa kumuua Jenerali Qassem Soleimani, shujaa wa kimataifa wa kupambana na ugaidi anayejulikana kwa mafanikio yake katika kuwaokoa watu wa eneo letu kutokana na janga la ISIS. na makundi mengine makali ya kigaidi. Leo, ulimwengu unashuhudia matokeo mabaya ya uchaguzi huo.
Rais mteule wa Iran kuhusu Arobaini na Ushirikiano wa Iraq
Marekani na washirika wake wa Magharibi, sio tu kwamba walikosa fursa ya kihistoria ya kupunguza na kudhibiti mivutano katika eneo hilo na dunia, lakini pia walidhoofisha kwa kiasi kikubwa Mkataba wa Kuzuia Uenezi (NPT) kwa kuonyesha kwamba gharama za kuzingatia kanuni za -taratibu za uenezaji zinaweza kuzidi faida zinazoweza kutoa.
Kwa hakika, Marekani na washirika wake wa Magharibi wametumia vibaya utawala wa kuzuia kuenea kwa silaha ili kuunda mgogoro kuhusu mpango wa amani wa nyuklia wa Iran - unaopingana waziwazi na tathmini yao ya kijasusi - na kuitumia kudumisha shinikizo endelevu kwa watu wetu, wakati wamechangia kikamilifu na kuendelea kuunga mkono silaha za nyuklia za Israel, utawala wa kibaguzi, mchokozi wa kulazimisha na mwanachama asiye wa NPT na mtu anayejulikana anayemiliki silaha haramu za nyuklia.
Ningependa kusisitiza kwamba fundisho la ulinzi la Iran halijumuishi silaha za nyuklia na kuitaka Marekani ijifunze kutokana na makosa ya zamani na kurekebisha sera yake ipasavyo. Wafanya maamuzi huko Washington wanahitaji kutambua kwamba sera inayojumuisha nchi za kikanda dhidi ya kila mmoja haijafaulu na haitafanikiwa katika siku zijazo. Wanahitaji kukubaliana na ukweli huu na kuepuka kuzidisha mivutano ya sasa.
Wananchi wa Irani wamenikabidhi jukumu dhabiti la kufuatilia kwa dhati mashirikiano yenye kujenga kwenye jukwaa la kimataifa huku tukisisitiza juu ya haki zetu, utu wetu na jukumu letu tunalostahiki katika kanda na dunia. Natoa mwaliko wazi kwa wale walio tayari kuungana nasi katika shughuli hii ya kihistoria.
