Aya za Qur’ani kuhusu uumbaji wa mwanadamu
Kuzingatia maana za maneno katika aya hizi ni muhimu sana:
“ Hebu naajitazame mwanaadamu ameumbwa kwa kitu gani? Ameumbwa kwa maji yatokayo kwa kuchupa, Yatokayo baina ya mifupa ya mgongo na mbavu.” (Surah At-Tariq, Aya ya 5-7)
Hapa kuna baadhi ya maneno katika aya hii:
Ma’a Dafiq: Maji yanayotiririka.
As-Sulb: Ngumu sana na imara na ndiyo maana mgongo wa binadamu unaitwa Sulb.
Tarb: Mifupa iliyo juu ya kifua; eneo kati ya kifua na uti wa mgongo; mifupa minne ya juu kwenye sehemu ya kushoto na kulia ya kifua.
At-Taraeb ina maana ya sehemu mbili sawa katika mwili. Wafasiri wa Qur’ani Tukufu wametaja mambo kadhaa kama vile eneo kati ya mabega mawili, mfupa wa kifua na zoloto n.k.
Baadhi ya mitazamo ya wafasiri wa Quran kuhusu aya hizi mbili:
1- Neno Sulb maana yake ni nyuma na neno Taraeb ni wingi wa Tariba lenye maana ya mfupa mweupe. Kuna maoni tofauti sana kuhusu maneno "Bayn al-Sulb Wat Taraeb" (kati ya mgongo na mbavu). Inaonekana ina maana kwamba manii hutoka nje ya eneo katika mwili ambalo liko kati ya mifupa ya nyuma na kifua. (Allamah Tabatabai, Tafsiri ya Al-Mizan wa Qur’ani Tukufu)
2- Manii hutoka kwenye korodani na yai kutoka kwenye ovari ya mwanamke. Hizi mbili ziko katika eneo lililo mbele ya vertebra kati ya Sulb (nyuma) na Taraeb (mbavu za chini) kando ya figo.
3- Manii huchukuliwa kutoka sehemu zote za mwili. Sulb na Taraeb hurejelea maeneo yote ya nyuma na mbele. Wengine husema sehemu kuu ambayo manii hutoka kwanza ni uti wa mgongo ulio kwenye mgongo wa mwanamume kisha moyo na ini. Ndiyo maana maneno “kati ya Sulb na At-Taraeb yametumika. (Ayatullah Makarem Shirazi, Tafsiri ya Qur’ani ya Nemuneh, 26)
4- Sulb maana yake ni nyuma lakini Taraeb ni wingi wa Tariba na kwa mujibu wa wanazuoni mashuhuri wa filolojia inahusu mifupa ya juu ya kifua ambapo mkufu umewekwa. (Ayatullah Makarem Shirazi, Tafsiri ya Qur’ani ya Nemuneh, 26/367)
5- Majimaji yanayotoka katika eneo la kati ya nyuma na mbele (mifupa miwili) kwa mwanadamu. Imetumika kimazungumzo. (Dk Rezaei Esfehani, Tafsiri ya Qur’ani ya Mehr 157/22)
6- Manii hutoka kwa Sulb na Taraeb (mifupa ya paja). Pointi zote na vifungu ambapo manii husogea iko katika eneo la Sulb na Taraeb (mifupa ya paja). Tezi zilizo nyuma ya kibofu (ambazo usiri wake ni sehemu ya shahawa) ziko katika eneo hili pia. Kwa hivyo inaweza kusemwa kwamba manii hutoka kwa Sulb na Taraeb ya mwanadamu. (Tiba katika Qur’ani, Abdul Hamid Dayab na Qarquz.)
7- Uzazi wa mwanaume umeitwa Sulb na wa mwanamke umeitwa Taraeb. (Profesa Bukay, Ulinganisho kati ya Torati, Biblia na Qur’ani/278)
8- Sulb inahusu mfupa wa kinena wenye nguvu na mifupa kwenye sehemu ya chini ya mgongo, Taraeb inahusu kitu laini na kinachopenyeka kinyume na Sulb. (Taleqani, Nuru kutoka Quran, 332/3)
9- Sulb ni mfupa wa nyuma. Taraeb inahusu mifupa ya kifua.
10- Kabla ya kuzaliwa, kiinitete huacha eneo ambalo liko kati ya mifupa ya nyuma (Sulb) na mifupa ya kifua (Taraeb). Mwenyezi Mungu, Mjuzi wa yote, anatumia maneno Sulb na Taraeb kuibua mfanano kati ya kuzaliwa na Siku ya Kiyama tunapotoka kwenye mawe magumu na udongo laini tunapotoka kwenye makaburi yetu siku hiyo.
