Kutoka Gizani Hadi Nuru: Kisha Mtaalamu wa Kijerumani aliyegundua Ukweli wa Qur’ani Tukufu
Safari ya Kutafuta Mungu
Alizaliwa Vienna, Austria, na akalelewa katika familia ya Kikatoliki iliyomtayarisha kuwa mtawa. Lakini tangu ujana wake, Huber alikuwa na shauku ya kutafuta ukweli wa maisha, akijiuliza: “Kama wote wanamwabudu Mungu, mbona kuna tofauti nyingi?”
Kutembea Dunia na Kukutana na Uislamu
Akiwa na umri wa miaka 18, alianza safari zake: Roma, Ugiriki, na Uturuki. Katika Konya, alitembelea kaburi la Jalaluddin Rumi na akahisi utulivu wa kiroho. Alisema: “Niliona nyuso zenye tabasamu, roho ya utu, na ukarimu wa kweli wa Kiislamu.”
Kuzaliwa Upya India
Katika safari yake India, alijifunza lugha za kale na dini za mashariki. Alipokaribia kufa kwenye mto Ganges, alihisi amezaliwa upya. Alisema: “Nilijikuta nipo baina ya maisha na mauti, katika hali ya utulivu wa ajabu.”
Uvunjaji wa Taswira Potofu
Akiwa Taj Mahal, alihisi amani na uzuri wa kipekee. Hapo ndipo alithibitisha kuwa Uislamu ni chaguo la roho yake. Alikiri kuwa awali alitaka kuthibitisha kuwa Qur’ani ni maandiko magumu, lakini alishangazwa na muundo wake wa ndani, umoja wa kiroho, na nguvu ya balagha.
Kujifunza Kiarabu na Qur’ani
Baada ya kujifunza Kiarabu, Huber aligundua kuwa tafsiri haziwezi kufikisha uzito wa Qur’ani. Alisema: “Qur’ani ni lugha ya kipekee, ya kishairi, ya kimungu.” Uhusiano wake wa kina na Qur’ani ulimfikisha Al-Azhar, ambako alifundisha na kushiriki katika mradi wa kutafsiri Qur’ani kwa miaka 13.
Kukumbatia Uislamu
Mwaka 1980, alitangaza Uislamu wake kwa mara ya kwanza Istanbul. Mwaka uliofuata, alitangaza rasmi katika Msikiti Mkuu wa Al-Azhar. Ingawa mama yake Mkatoliki alimkasirikia, Huber alisema: “Wewe una dini yako, nami nina yangu. Uislamu wangu ni matokeo ya safari ndefu ya kutafuta ukweli.”
Mtazamo Wake Kuhusu Orintalists (Mustashrikin)
Huber aliamini kuwa tafsiri ya Qur’ani inayokubalika lazima itoke kwa Mwislamu mcha Mungu. Alimtaja Friedrich Rückert, mshairi wa Kijerumani, kuwa ndiye mfasiri bora wa Qur’ani kwa Kijerumani, akimuita “Mwislamu wa kweli.”
Hitimisho la Safari
Alfred Huber alihitimisha safari yake kwa maneno haya: “Naweza kueleza safari hii ndefu kwa sentensi moja tu: Nilihama kutoka gizani hadi kwenye nuru.”
Ikiwa ungependa, naweza kuandika toleo la hadithi hii kwa sauti ya podkasti ya Kiswahili, au kuiweka katika mtindo wa simulizi ya kihistoria ya Uswahilini. Tuendelee?
3494759
