پنل عربی همایش بین‌المللی پژوهش‎های قرآنی در سیطره عراقی‎ها

به گزارش خبرگزاری بین‌المللی قرآن(ایکنا)، دهمین دوره همایش بین‌المللی پژوهش‌های قرآنی در حالی صبح امروز با فاصله ۲ سال از همایش پیشین آغاز شد که افزایش کیفیت آن به‌ویژه در بخش بین‌الملل مورد انتظار بود.



با این وجود در بخش پنل تخصصی غیرفارسی و به خصوص بخش عربی این مسئله به چشم می‌خورد که چهار مقاله که به عنوان برترین مقالات بخش عربی همایش در این پنل مطرح شد، از کشور عراق بودند؛ در حالی که انتظار می‌رفت در زبان عربی که غالب کشورهای اسلامی در آن تکلم می‌کنند، شاهد تنوع بیشتری باشیم.
با توجه به اینکه برگزارکنندگان همایش مدعی حضور پژوهشگران 20 کشور جهان در این همایش بودند، انتخاب چهار اثر برگزیده عربی از یک کشور قابل تأمل است. نکته جالب‌تر آنکه دو تن از برگزیدگان از یک دانشگاه یعنی دانشگاه کوفه انتخاب شده بودند.


از جمله نکات دیگری که در بخش پنل مقالات غیرفارسی به چشم خورد، عدم ترجمه همزمان در پنل بود که علاوه بر اینکه برای حاضران در این جلسه که عمدتاً بر دو زبان عربی و انگلیسی اشراف نداشتند ثمره‌ای نداشت و جلسه را برای دانشجویان غیرقابل استفاده کرده بود و این جلسه شاهد هم‌همه و گفت‌وگوهای میان این دانشجویان بود که بعضا سن و سال زیادی هم نداشتند.



همچنین این مسئله باعث شد پس از آغاز بخش مقالات انگلیسی، پژوهشگران و برگزیدگان بخش عربی به دلیل عدم تسلط زبان انگلیسی جلسه را ترک کنند که از نکته‌های عجیب این همایش بود.