به گزارش خبرگزاری بین‌المللی قرآن (ایکنا) متن این پیام به شرح زیر است:
بسم‌الله الرحمن الرحیم
قال رسول‌الله: «المرءُ معَ من احب»
درگذشت آقای جرج جرداق اندیشمند و نویسنده برجسته لبنانی موجب تأثر گردید هراز چند گاهی اندیشمندانی در تاریخ همچون جناب آقای جرداق ظهورمی‌کنند تا غبار از سیمای صدای پیشوای انسان‌های عدالت‌پیشه بزدایند و ضرورت بهره‌مندی بیشتر امت اسلامی از رهنمودها و تعالیم امام امیرالمؤمنین (ع) را گوشزد کنند.
بی‌شک خدمات صادقانه آقای جرداق در معرفی بهتر شخصیت حضرت امام علی(ع) به‌ویژه در کتاب گران‌سنگ «الامام علی صوت العداله الانسانیه» و «کتاب روائع نهج البلاغه» گویای شیفتگی آقای جرداق به شخصیت والای آن حضرت است که نوای عدالتش چنان در جهان طنین‌انداز شده که غیرمسلمانان را نیز را مبهوت و متحیر خویش ساخته است.
آثار علمی، فرهنگی و ادبی جناب آقای جرداق میراث گران‌بهای است که جهان معاصر مردم فرورفته در مادیات امروز می‌توانند بامطالعه آن‌ها چگونه زیستن و برقراری ارتباط با رهبران واقعی و انسان‌های الهی را بیاموزند و راه حق و حقیقت را بیابند.
بدین ویسله این ضایعه اسفناک را به آزاد اندیشان جهان و آنان که به دنبال عدالت هستند و همچنین خانواده محترم ایشان تسلیت عرض می‌نمائیم.