به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا)، هدف از انتشار اين فصلنامه معرفی عناصر اصيل فرهنگی ايران اسلامی به انديشمندان كشورهای آلمانی زبان است. به همين دليل است كه فصلنامه فوق يكی از مهمترين منابع تحقيقاتی اين گروه به شمار می‌آيد.
همچنين برای ارتقاء سطح كيفی اين مجله و ايجاد ارتباط ميان انديشمندان دو كشور جمهوری اسلامی ايران و آلمان فدرآل ، علاوه بر استفاده از تحقيقات محققان آلمانی ، تعدادی از مقالات و پژوهشهای ارزشمند نويسندگان ايرانی نيز كه پيرامون موضوعات دينی، كلامی، فلسفی، عرفانی، ادبی، تاريخی، اجتماعی و هنری در مجلات معتبر علمی و پژوهشی كشور منتشر شده، انتخاب و پس از ترجمه به زبان آلمانی در فصلنامه اشپكتروم ايران به چاپ رسيده است.
قدمت چاپ و انتشار فصلنامه فرهنگی «اشپكتروم ايران» به بيش از دو دهه می رسد و از آن در مراكز و محافل دانشگاهی، علمی و تحقيقاتی كشورهای حوزه آلمانی زبان همواره به‌عنوان فصلنامه‌ای ارزشمند و يگانه در حوزه فرهنگی خود ياد شده است.
فصوص الحكم محی الدين ابن عربی ( قسمت آخر)، امام مهدی (ع) از منظر شيعه از پروفسور رولاند پيچ، سير روحانی امام خمينی – موسسه نشر آثار امام خمينی و راه رسيدن به اتحاد مسلمانان در آلمان – احمد آريس از جمله مطالب منتشر شده در شماره اول اين فصلنامه فرهنگی است.
همچنين در شماره دوم اين نشريه به موضوعاتی همچون عناصر اتحاد ـ آيت الله جوادی آملی، اتحاد دو دريا از دارالشكوه ترجمه پروفسور رولاند پيچ و غرب و ايدولوژی آن از نظر امام خمينی (ره) ـ موسسه نشر آثار امام خمينی (ره) پرداخته شده است.