به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، اين ديوان اثر شاعر مسلمان بكتاشی آلبانی «نعيم فراشری»، است كه از شخصيت‌های برجسته ملی و ميهنی آلبانی در قرن 19 بود؛ وی در تأليف خود واقعه كربلا را به تصوير كشيده است.
نمايندگی فرهنگی جمهوری اسلامی ايران در تيرانا، تاكنون بيش از چند نوبت طی ساليان اخير اقدام به انتشار اين كتاب داشته است كه هربار با استقبال فراگير جامعه آلبانی كه نعيم فراشری را از فرهيختگان معاصر و مايه مباهات كشور خود می‌دانند، روبرو بوده است.
گفتنی است اپ مجدد اين اثر با طرحی نو بر روی جلد آن كه فضای كربلا را بيش از دفعات قبل برای خواننده تداعی می‌سازد همراه بوده و تصوير پشت جلد آن به اثر مينياتور استاد «فرشچيان» با عنوان «عصر عاشورا» اختصاص دارد.
خاطر نشان می‌شود اين اثر به همت نمايندگی فرهنگی كشورمان در آلبانی و با حمايت كميته مطالعات و تحقيقات مجمع جهانی اهل بيت(عليهم‌السلام) انجام پذيرفته است.