به گزارش کانون خبرنگاران نبأ وابسته به خبرگزاری ایکنا، کتاب «محمد(ص) و آیات خدا: قرآن و آینده اسلام» اثر مشترک نصر حامد ابوزید و هلال سگزین، با ترجمه‌ای از فریده فرنودفر، چندی پیش از سوی نشر علم منتشر شد. مقدمه و حواشی انتقادی این کتاب به قلم دکتر عبدالله نصری، دانشیار گروه فلسفه دانشگاه علامه طباطبایی است.
این اثر شامل 14 فصل است که عناوین آن به ترتیب عبارتند از: «فهم به جای دفاع»، «اعراب پیش از اسلام»، «سرآغازهای وحی»، «مکه و مدینه؛ محمد (ص) در مقام رهبر معنوی و سیاسی»، «صداهای متعدد قرآن»، «محکمات و متشابهات؛ راه‌های تفسیر»، «وجوه مختلف الوهیت»، «خلقت و نشانه‌های آن»، «انسان، طبیعت و شیطان»، «مسئله خشونت»، «تساوی یا سلسله مراتب؟ مناسبات میان دو جنس»، «شریعت، عدالت و سیاست»، «اصول عقاید و باب اجتهاد» و «بنیادگرایی و هویت مسلمان کنونی».
این کتاب در واقع شامل گفت‌وگوهای ابوزید با هلال سگزین است که سگزین برای انتشار آن کتاب را از حالت گفت‌وگو در آورده و پاسخ‌های ابوزید را در قالب فصول 14 گانه کتاب تدوین کرده است. لازم به توضیح است که کتاب «محمد (ص) و آیات خدا» آخرین کتاب منتشر شده ابوزید در دوران حیاتش است که در آن چکیده‌ای از تمام آرای قرآنی‌اش در طول زندگی علمی خود را درج کرد.
عبدالله نصری نیز در این کتاب برخی از نظریات ابوزید در در فصل‌های مختلف را نقد کرده است؛ به‌عنوان مثال یکی از نظریه‌های ابوزید که در فصل دوم این کتاب با عنوان «اعراب پیش از اسلام» مطرح شده، بحث تاریخ‌مند بودن قرآن است که نصری این مطلب را با دلایلی متقن در حاشیه صفحه 27 کتاب به نقد می‌کشد.
عبدالله نصری در گفت‌وگو با کانون نبأ گفت: به نظر من باید کتاب‌های کسانی چون نصر حامد ابوزید با شرح و بررسی انتقادی منتشر شوند که متاسفانه کتاب‌های قبلی این قرآن پژوه مصری چون کتاب مهم او «معنای متن» در ایران بدون حاشیه انتقادی منتشر شده است.
وی افزود: ترجمه کتاب «محمد (ص) و آیات خدا» با حاشیه‌های انتقادی برای اخذ مجوز انتشار فرستاده شده بود، اما چندین سال اجازه انتشار آن صادر نمی‌شد. ما باید با پژوهش‌های قرآنی به‌روز آشنا باشیم تا بتوانیم آنها را نقد کنیم، البته حساب معاندان اسلام که به باور خود قرآن‌پژوهی می‌کنند، جداست.
عبدالله نصری پیشتر دو کتاب «راز متن» منتشر شده از سوی انتشارات سروش در سال 1389 و «کلام خدا» منتشر شده از سوی انتشارات دفتر نشر فرهنگ اسلامی در سال 1387، را در نقد و تحلیل آرای نصر حامد ابوزید نوشته و منتشر کرده است.
یادآور می‌شود، «محمد و آیات خدا: قرآن و آینده اسلام» کتاب مشترک نصرحامد ابوزید و هلال سزگین، ترجمه فریده فرنودفر، با شمارگان هزار و 100 نسخه، 216 صفحه و بهای 13 هزار و 500 تومان از سوی نشر علم روانه کتاب‌فروشی‌ها شده است.