حجت‌الاسلام والمسلمین مصطفی نوبخت، مدیر مرکز بین‌المللی ترجمه و نشر المصطفی شامگاه یکشنبه 30 آبان‌ماه در گفت‌وگو با ایکنا، اظهار کرد: کتاب «اوائل المقالات فی المذاهب و المختارات»، مهم‌ترین اثر کلامی فقیه برجسته و متکلم اثرگذار امامیه شیخ مفید و برخوردار از جایگاه و اهمیت خاصی است.
وی افزود: کتاب «اوائل المقالات...» در سنجش با دیگر متون کلامی از این ویژگی برخوردار است که شیخ مفید در آن، آراء کلامی امامیه را با آراء کلامی مذاهب و متکلمان فرق دیگر مقایسه کرده و افتراقات و اشتراکات آن‌ها را نشان داده و مواضع اعتقادی خود را عرضه کرده است.
مدیر مرکز چاپ و نشر المصطفی ادامه داد: شیخ مفید در این کتاب مختصر، ضمن ۱۵۶ گفتار، از موضوعات گوناگون کلامی و بعضا فقهی، اصولی، حدیثی و علوم قرآنی بحث، و دیدگاه‌های گوناگون موجود را معرفی کرده است. بر این اساس، اوائل المقالات نه تنها اثری کلامی بلکه یک منبع فرقه‌شناختی است.
در ادامه حجت‌الاسلام نوبخت یادآور شد: مرکز بین‌المللی ترجمه و نشر المصطفی در سالی که مزین است به نام «تولید، پشتیبانی‌ها و مانع زدایی‌ها»، با هدف ترویج و نشر فرهنگ غنی اسلامی و تولید ارزشمند آثار علمی، کتابی با عنوان نام امسال را تهیه، تدوین و آماده نشر کرده است تا گام دیگری در این راه برداشته باشد.