به گزارش ایکنا كتاب بنت النجمه فتاة من سلالة البحر والؤلؤة (دختری از نسل دریا و مروارید) به قلم نجمه سعدی؛ دیوان شعری در وصف حضرت معصومه(س) و مادر بزرگوارشان؛ حضرت نجمه(س) است که اشعار آن به سه زبان عربی، فارسی و انگلیسی منتشر شده است.
نجمه سعدی که اشعار را به زبان عربی سروده و خود به دو زبان دیگر ترجمه کرده و همه آنها را در این کتاب گرد آورده است در گفت‌وگو با ایکنا گفت: هدفم نمایاندن نقش حضرت معصومه(س)، حضرت نجمه(س) و خاندان حضرت موسی بن جعفر(ع) را در جامعه و تاریخ شیعه بوده است.
وی افزود: اشعار این دیوان در پنج قالب شعری قصیده، غزل، رباعی، دوبیتی و تك‌بیتی است که در مرتبه اول آنها را به زبان عربی سرودم چون اعتقاد دارم زبان عربی زبان اول دنیاست و سپس آنها را برای استفاده غیر عرب‌زبانان به زبان‌های فارسی و انگلیسی ترجمه کردم.
این قاری قرآن افزود: سرودن این اشعار در بازه‌ای هشت ساله انجام شد و دو سال هم طول کشید تا آنها را به دو زبان دیگر منتشر کنم.
سعدی در پایان با اشاره به اینکه این کتاب در سال ١٤٠٢ و از طریق انتشارات آوای بهار قم منتشر شده است گفت: مراسم رونمایی از این كتاب در حرم‌های امام حسین(ع) و امام علی(ع) انجام شده است و امسال در نمایشگاه كتاب تهران عرضه می‌شود.
انتهای پیام