محمدرضا ستوده‌نیا در گفت‌وگو با خبرگزاری بین‌المللی قرآن(ایکنا)، با اشاره به آثاری که از وی تاکنون منتشر شده‌اند، از آخرین آثارش با عنوان «دانش تجوید» در دو جلد یاد کرد و گفت: «شرح مقدمه جزریه» را در دست چاپ دارم که ترجمه و شرح کتاب ارزشمند «منظومه جزریه» است.
وی افزود: این اثر مهمترین کتاب درسی از قرن نهم تاکنون است و معمولاً در کشورهای عربی، اشعار این کتاب که 107 بیت است، در علوم تجوید، وقف و ابتدا و رسم‌المصحف تدریس و حفظ می‌شود.
این کارشناس مرکز طبع و نشر قرآن همچنین اظهار کرد: برای نخستین بار این اثر را به زبان فارسی ترجمه کردم و با توجه به اینکه کتابی در این راستا وجود نداشت، احساس کردم نیاز است که شرح و ترجمه‌ای را بر این کتاب بنویسم.
ستوده‌نیا در ادامه سخنانش گفت: کتاب «منظومه جزریه» تنها شامل 107 بیت است که من در ترجمه این اثر تلاش کردم تا علاوه بر ارائه ابیات، شرحی را بر اشعار ارائه کنم.
وی با بیان اینکه این اثر جزء فاخرترین آثاری است که در این باره نوشته شده است، عنوان کرد: نگارش این اثر حدود یک سال زمان برد و در این راستا از همکاران دیگر نیز کمک گرفتم.
ستوده‌نیا یادآور شد: این کتاب توسط حسن کبیری، حافظ کل قرآن کشورمان در قالب پایان‌نامه تحقیق و تدوین شد و وی 107 بیت این کتاب را علیرغم مشکلات جسمی و بینایی که داشت حفظ کرد و با راهنمایی من از این پایان‌نامه در مقطع کارشناسی ارشد علوم قرآن و حدیث دانشگاه اصفهان دفاع کرد.
وی از اینکه پایان‌نامه حسن کبیری با تغییر بسیار زیاد در قالب کتاب «شرح منظومه جزریه» تدوین شده است، یاد و اظهار کرد: این اثر به سفارش وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی تدوین شد و هم‌اکنون در دست چاپ است و اگر مشکلی در روند چاپ آن نباشد، امیدوارم تا ماه مبارک رمضان منتشر شود.