به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه منطقه اروپا، این تفسیر کلام‌الله مجید توسط «روسلان سيف‌الدين‌اف»، روزنامه‌نگار و مترجم حرفه‌ای صورت گرفته است و در حال حاضر با تیراژ 300 نسخه منتشر شده است.
ترجمه تفسير و معانی قرآن کریم به زبان چوواشی پس از تأسيس كميسيون ويژه به سرپرستی سيدزاده حضرت جمعه‌يف، قاضی اداره دينی رسيدگی به امور مسلمانان این کشور در سال 1387 آغاز شد و در سال جاری به پايان رسيد.
لازم به ذکر است، زبان چوواشی یکی از شاخه‌های زبان‌های ترکی گروه اُغور است که حدود دو میلیون تن در ناحیه مرکزی روسیه و در غرب کوه‌های اورال به این زبان صحبت می‌کنند.
این زبان، تنها زبان باقیمانده گروه اُغور و زبان رسمی جمهوری چوواشستان است و الفبای ترکی چوواش الفبای کریل است که برای نشان دادن اصوات و حروف ترکی، چند حرف به آن اضافه شده است.