به گزارش خبرگزاری بین‌المللی قرآن (ایکنا) به نقل از پایگاه خبری «وستنیک کاوکازا»، علیم و اغسکال ابویوسف حاج ابزیوف کار ترجمه قرآن به زبان کاراچایی ـ بالکاری را انجام داده‌اند و البروسید فاند، آن را در استودیو روخوانی و ضبط کرده است.
زبان کاراچایی - بالکاری یکی از زبان‌های ترکی گروه قبچاق می‌باشد که در منطقه قفقاز شمالی روسیه حدود 250 هزار نفر به آن تکلم می‌کنند.
زبان کاراچایی - بالکاری زبان رسمی دو جمهوری قره چای - چرکس و قاباردینو - بالکاریا محسوب می‌شود.
دین اکثریت مردم در منطقه قفقاز شمالی روسیه، از جمله جمهوری‌های قره چای - چرکس و قاباردینو - بالکاریا، اسلام است.