حسین استادولی، مترجم قرآن و نهج‌البلاغه در گفت‌وگو با خبرگزاری بین‌المللی قرآن(ایکنا)، درباره وضعیت جسمانی خود گفت: دو روز پیش از بیمارستان مرخص شدم و در حال حاضر دچار ضعف هستم و دوران نقاهت را طی کرده و استراحت می‌کنم.
وی افزود: در حال حاضر نمی‌توانم کارهایم را انجام دهم و کار را تعطیل کرده‌ام و حالم خوب نیست.
براساس این گزارش، حسین استادولی، مترجم قرآن طی چند روز گذشته به دلیل خونریزی معده در بیمارستان بستری بود و هم‌اکنون از بیمارستان مرخص شده است.
استادولی متولد 1331، یکی از ترجمه‌پژوهان معاصر است که در زمینه نقد ترجمه‌های قران مقالات متعددی به چاپ رسانده است. ترجمه قرآن کریم، ترجمه «نهج‌البلاغه» امام علی‌بن ابی‌طالب(ع)، ترجمه «صحیفه سجادیه» امام علی‌بن الحسین(ع)، ترجمه «مفاتیح‌الجنان» حاج شیخ عباس قمی(ره)، ترجمه امالی شیخ مفید(ره)، ترجمه «بحرالمعارف ملاعبدالصمد الحمدانی(ره)»، ترجمه «علم الیقین» ملا محسن فیض کاشانی(ره)، ترجمه «سنن‌النبی» علامه طباطبایی(ره) و ترجمه «دروس فی الاخلاق» آیت‌الله علی مشکینی از جمله آثار اوست. همچنین حسن بن علی (ع) بیدارترین سردار، حسین بن علی (ع) به روایت اهل سنت، چکیده زندگانی امام رضا(ع)، احیای خاطره عاشورا و نقش غدیر در امامت حضرت امیر(ع) از تألیفات استادولی است.