صفحه نخست

فعالیت قرآنی

سیاست و اقتصاد

بین الملل

معارف

اجتماعی

فرهنگی

شعب استانی

چندرسانه ای

عکس

آذربایجان شرقی

آذربایجان غربی

اردبیل

اصفهان

البرز

ایلام

خراسان جنوبی

بوشهر

چهارمحال و بختیاری

خراسان رضوی

خراسان شمالی

سمنان

خوزستان

زنجان

سیستان و بلوچستان

فارس

قزوین

قم

کردستان

کرمان

کرمانشاه

کهگیلویه و بویر احمد

گلستان

گیلان

لرستان

مازندران

مرکزی

هرمزگان

همدان

یزد

بازار

صفحات داخلی

کد خبر: ۳۴۶۶۰۵۲
تعداد نظرات: ۳ نظر
تاریخ انتشار : ۱۹ دی ۱۳۹۴ - ۱۷:۲۷

گروه ادب: برخی منابع خبری مدعی شدند چاپ قرآن‌ کریم با ترجمه «الهی‌ قمشه‌ای» از سوی وزارت ارشاد ممنوع شد.

به گزارش خبرگزاری بین‌المللی قرآن(ایکنا)، برخی منابع خبری امروز مدعی شدند چاپ قرآن کریم با ترجمه الهی قمشه‌ای از سوی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی متوقف شد.
این اقدام به دلیل داشتن اغلاط و اشکالات فنی در محتوا بوده است.
یادآور می‌شود، ترجمه الهی‌قمشه‌ای از موفق‌ترین و پرطرفدارترین ترجمه‌های قرآن کریم به زبان فارسی طی سال‌های گذشته بوده است.
نظرات بینندگان
محمد
|
|
۱۵:۰۶ - ۱۳۹۴/۱۰/۲۰
ضمن ارسال درود فراوان به روح پر فتوح مرحوم الهي قمشه اي؛ بايد عرض كنم هرچند اين ترجمه در گذشته بسيار مفيد بوده است. ولي بايد بپذيريم كه اين ترجمه، خود قرآن نيست و حتمابايد باز نگري شود.
سعید
|
|
۱۰:۱۴ - ۱۳۹۴/۱۰/۲۰
البته هر مسئله ای را باید در زمان خودش بر رسی کرد 1- اگر بپذیریم که برگردان قرآن به فارسی به تناسب پیشرفت علمی و ... در زمانهای مختلف متفاوت است 2- مرحوم الهی قمشه ای در زمان خودشان زحمت بسیار ارزنده ای کشیده اند. 3- در حال حاضر برخی اشکالات فنی در ترجمه ایشان دیده می شود که نمی توان براحتی از ان گذشت.
4- اصلی ترین انگیزه ای که تمامی ناشران اقدام به چاپ آن می کنند این است که ریالی بعنوان حق ترجمه و تالیف نمی پردازند خیلی قربة الی الله نیست، همین و الا این ترجمه شدیدا محتاج بازنگری است.
حسین
|
|
۰۱:۳۵ - ۱۳۹۴/۱۰/۲۰
این نامه اعتراضی را هم منتشر کنید خوب است. دلایل خوبی در آن ذکر شده:
http://fna.ir/A72P5W