نرم‌افزار «ترجمه همزمان» كه به همت شهرداری استانبول طراحی شده، پیش از این در جشنواره‌ها و رویدادهای جمعی مختلف مورد استفاده قرار گرفته، اما اکنون در سطح وسیع‌تری همچون مساجد نیز قابلیت استفاده دارد.
نرم‌افزار «ترجمه همزمان» با نام «İBB Simultane» فرصتی را برای گردشگران خارجی به وجود آورده تا بتوانند خطبه‌های نماز جمعه و اعیاد و نیز موعظه‌های دینی را نیز به دو زبان عربی و انگلیسی گوش دهند.
در حال حاضر این نرم افزار در دو مسجد تاریخی «سلطان احمد» و «سلیمانیه» شهر استانبول برای گردشگرانی که برای بازدید به آنجا می‌روند، قابل دسترسی است.
گفتنی است که علاقه‌مندان می‌توانند این نرم‌افزار را به صورت رایگان دانلود کنند/.