به گزارش خبرگزاری بین‌المللی قرآن(ایکنا) شعبه اروپا، این چهار کتاب برای اولین بار به زبان فرانسه ترجمه و در این کشور به چاپ رسیده است.
در سه جلد از این کتاب‌ها، نظرات، دیدگاه‌ها و رهنمودهای حضرت آیت‌الله خامنه‌ای در خصوص نقش و جایگاه زن در جامعه و خانواده جمع آوری شده و پس از ترجمه به زبان فرانسه، ارائه شده است.
کتاب« زن، آموزش، کار و جهاد» یکی از این کتاب‌ها است که شامل نظرات و آراء امام خامنه‌ای در خصوص چرایی و چگونگی ضرورت آموزش زنان در جامعه، تعلیم و تعلم آنان در سطوح مختلف آموزشی و تحصیلی است همچنین، موضوع اشتغال زنان در اجتماع و چارچوب‌های اخلاقی و دینی مترتب بر آن نیز از جمله موضوعاتی است که در این کتاب بدان پرداخته شده است و در نهایت، نقش و جایگاه زنان در مبارزه و جهاد از دیدگاه اسلام، که در بیانات و دیدگاه‌های مقام معظم رهبری انعکاس پیدا کرده است، بخش دیگری از این کتاب را تشکیل می‌دهد. این کتاب در 54 صفحه و در سال 2013 منتشر شده و قیمت آن در فرانسه پنج یورو است.
عنوان کتاب دیگر، «زن، حقوق، آزادی‌ها و حجاب» است در مقدمه این کتاب آمده است که حقوق و آزادی‌های زنان هم در دوران ماقبل اسلامی و هم در دوران جدید به شیوه‌های مختلفی سرکوب و پایمال شده است این در حالی است که اسلام با ارائه ارزش‌های واقعی و اصیل زن و ممانعت از ابزاری شدن زن در جامعه، نقش و جایگاه مهمی را در عرصه اجتماع و خانواده به وی اختصاص داده است. در این کتاب، مجموعه‌ای از دیدگاه‌های امام خامنه‌ای در خصوص وضعیت اسفبار زنان در جوامع غربی در مقایسه با جایگاه والایی که اسلام برای زنان در نظر گرفته، ارائه شده است. این کتاب در 64 صفحه و در سال 2013 منتشر شده و قیمت آن در فرانسه پنج یورو است.
کتاب سوم از این مجموعه، «نقش زن در خانواده» نام دارد که با مبحثی در خصوص بحران خانواده در جهان امروز شروع می‌شود . با ارائه دیدگاه‌هایی از مقام معظم رهبری در زمینه چرایی گسترش بحران‌های بنیادین در بطن خانواده‌ها در جوامع غربی ادامه پیدا می‌کند. همچنین، بررسی و تحلیل نقطه نظرات رهبری در خصوص مسئولیت و جایگاه زن در ارتقاء ارزش‌های انسانی در درون خانواده و نقش محوری زن در تکوین اخلاق و معنویت در اجتماع و نیز مباحثی در مورد حقوق و آزادی های زن، از دیگر موضوعات مطرح شده در این کتاب است.
این کتاب در 48 صفحه و در سال 2013 منتشر شده و قیمت آن در فرانسه، 5 یورو است.
چهارمین کتابی که اخیراً از مقام معظم رهبری به زبان فرانسه ترجمه و منتشر شده است، «امام مهدی» نام دارد که مجموعه‌ای در بردارنده نظرات و دیدگاه‌های ارائه شده از سوی حضرت آیت‌الله خامنه‌ای در خصوص امام زمان حضرت مهدی موعود(عج) است.
از دیدگاه مقام معظم رهبری، مسئله اعتقاد به منجی یک باور جهانی و همگانی است که اسلام شیعی به بهترین وجه آنرا مطرح کرده و ضمن امید بخشی به مظلومان و مستضعفین روی زمین، آن‌ها را در راستای زمینه سازی ظهور و برپایی یک جامعه عادلانه و امید بخش بسیج کرده و از خمود ، سستی و بی عملی باز می‌دارد. همچنین، تبیین دقیق مفهوم انتظار، شرایط و چگونگی آن برای مؤمنان، از منظر امام خامنه‌ای، بخش مهم دیگری از این کتاب را تشکیل می‌دهد.
این کتاب در 62 صفحه در سال 2013 در فرانسه منتشر شده و به قیمت پنج یورو در این کشور به فروش می‌رسد.