به گزارش خبرگزاری بین‌المللی قرآن(ایکنا) به نقل از خبرگزاری براثا، فائق الشمری، مسئول بخش اطلاع‌رسانی آستان مقدس علوی اظهار کرد: واحد اطلاع‌رسانی بین‌المللی این آستان با ترجمه نشریات و آثاری که از این واحد منتشر می‌شود، برای تبلیغ اندیشه امیرالمؤمنین(ع) در دورترین نقاط جهان تلاش می‌کند.
فائق الشمری در ادامه افزود: این واحد نشریه عربی «الولایة» را به زبان فارسی ترجمه کرده و در آن موضوعاتی از سه شماره اخیر نسخه عربی این نشریه را قرار داده است.
ریاض مجید الخزرجی، مسئول واحد اطلاع‌رسانی بین‌المللی آستان علوی نیز بیان کرد: برنامه‌های کنونی این واحد به ترجمه آثار چاپ‌شده بخش اطلاع‌رسانی این آستان به زبان‌های زنده دنیا از جمله انگلیسی، اردو، فارسی، اسپانیایی و فرانسوی اختصاص یافته است.
ریاض مجید الخزرجی در ادامه ابراز امیدواری کرد که آثار ترجمه‌شده در آستان علوی در میان زائرانی که به این زبان‌ها سخن می‌گویند، توزیع و نسخه‌هایی از آن نیز به کشورهای متکلم به این زبان‌ها، ارسال شود.
بنا بر این گزارش، بخش اطلاع‌رسانی آستان مقدس علوی در راستای برنامه‌های جدید خود با هدف تبلیغ فرهنگ علوی و فعالیت‌های این آستان در همه نقاط جهان، ترجمه آثار و نشریات منتشره در آستان را مورد توجه قرار داده است تا این آثار در دسترس محبان و عاشقان امیرالمؤمنین حضرت علی(ع) قرار بگیرد.