محمدباقر انصاری، رئیس اداره نشر و مطبوعات پژوهشگاه فرهنگ و معارف اسلامی در گفت‌وگو با خبرگزاری بین‌المللی قرآن(ایکنا)، با اشاره به انتشار کتاب «المفتاح‌الجامع لمصطلحات القرآن و مفاهیمه» گفت: این اثر ترجمه عربی کتاب «فرهنگ قرآن» نوشته آیت‌الله اکبر هاشمی‌رفسنجانی است که توسط یک مترجم لبنانی برگردان شده.
وی افزود: تاکنون دو مجلد از این اثر منتشر شده و در حال حاضر جلد سوم آن نیز زیر چاپ است و به همت پژوهشگاه فرهنگ و معارف اسلامی منتشر و در بیست و هفتمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران عرضه می‌شود.
انصاری ادامه داد: این فرهنگ دربردارنده موضوعات قرآنی متعددی است که توسط آیت‌الله هاشمی‌رفسنجانی به نگارش درآمده و حاصل دست‌نوشته‌های وی در دوران زندان پهلوی است که پژوهشگران مرکز فرهنگ و معارف قرآن کریم آن را جمع‌آوری و تدوین کرده‌اند.
وی ادامه داد: نخستین مجلد کتاب «المفتاح‌الجامع لمصطلحات القرآن و مفاهیمه» شامل 245 مدخل و جلد دوم 266 مدخل را دربرگرفته و هر یک دارای بیش از 1000 - 1200 صفحه است.
گفتنی است که کتاب «فرهنگ قرآن» شامل 33 جلد است و نخستین مجلد آن در سال 78 منتشر شده است و به دلیل استقبال از این اثر، برخی از مجلدها برای چندمین بار بازچاپ شده‌اند. این اثر همچنین در مجامع بین‌المللی نیز با استقبال خوبی مواجه شده و از این رو است که به زبان عربی منتشر می‌شود.