حجت‌الاسلام و المسلمین محمدجواد صابریان، مدیر موسسه فرهنگی دارالعرفان الشیعی در گفت‌وگو با خبرگزاری بین‌المللی قرآن(ایکنا)، با اشاره به ترجمه کامل مجلدات اصولی کافی توسط حجت‌الاسلام و المسلمین شیخ حسین انصاریان گفت: این اثر در دست تهیه وآماده‌سازی است و امیدواریم تا یک سال آینده به چاپ برسد.
حجت‌الاسلام صابریان اعلام کرد: تصور می‌کنم آماده‌سازی ترجمه دوره کامل اصول کافی در حدود یک سال به طول بینجامد و با توجه به اینکه ترجمه جدیدی از این دوره وجود ندارد، امیدواریم این اقدام تا یک سال دیگر نتیجه بدهد.
وی اظهار کرد: آثار دیگری نیز در دست آماده‌سازی است که «سیری در معارف» نام دارد و شامل اصول دین است که به مرور منتشر می‌شوند. این آثار بر اساس سخنرانی‌های شیخ حسین انصاریان تنظیم و در قالب کتاب منتشر می‌شوند.