به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) به نقل از پايگاه اطلاع‌رسانی «Liberté Algérie»، ترجمه جديد قرآن كريم به زبان امازيغی(بربری) توسط حاج محمد طيب انجام شده است و در حال حاضر در عربستان سعودی مراحل نهايی ويرايش را پشت سر می‌گذارد.
همچنين عربستان به‌منظور تقدير از تلاش‌های اين انديشمند الجزايری در راستای تحقق تعاليم قرآنی و ترجمه قرآن به زبان امازيغی، وی را شايسته جايزه ويژه اين كشور اعلام كرده است.
مسلمانان الجزاير نيز به منظور آگاهی از نحوه ترجمه قرآن كريم به زبان امازيغی، اخيراً نشستی با حضور حاج محمد طيب و امامان جماعت و علمای اين كشور تشكيل داده و درباره روش‌های ترجمه و روش ويرايش ترجمه جديد گفت‌وگو كردند.
وزارت اوقاف و امور دينی الجزاير چاپ و انتشار ترجمه جديد قرآن كريم را به عهده گرفته است.
گفتنی است زبان امازيغی بيشتر توسط مردم قاره آفريقا تكلم می‌شود؛ ريشه اين زبان، آفريقايی ـ آسيايی است و بيشتر متكلمان اين زبان در الجزاير ساكن هستند.