به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، اين كتاب توسط «محمد سلام مخشولوف» به زبان روسی ترجمه و با مشاركت انتشارات شرق‌شناسی سنت پترزبورگ منتشر شد.
ترجمه روسی «سيری در نهج‌البلاغه» با هدف فهم بهتر نهج‌البلاغه صورت گرفت تا روس‌زبانان بتوانند از دريای معارف اين كتاب بهره بيشتری ببرند.
تاكنون 10 اثر از استاد شهيد مطهری با عناوين سيری در نهج‌البلاغه، انسان كامل، خدمات متقابل اسلام و ايران، انسان در قرآن، انسان و ايمان، وحی و نبوت، مسئله حجاب، نظام حقوق زن در اسلام، جاذبه و دافعه علی (ع) و جهان‌بينی توحيدی با حمايت بنياد مطالعات اسلامی در مسكو منتشر شده است.
ترجمه روسی «سيری در نهج‌البلاغه» در نمايشگاه بين‌المللی آثار فكری «non fiction 12» برای اولين‌بار در دسترس علاقه‌مندان روس قرار گرفت.