به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، بنياد مطالعات اسلامی با هدف معرفی دانش و فرهنگ غنی اسلامی به روس‌زبانان و ترسيم جايگاه اسلام و مسلمانان در شكل‌گيری تمدن و فرهنگ جهانی اقدام به ترجمه و انتشار كتاب فرهنگ و تمدن اسلامی اثر علی‌اكبر ولايتی كرد.
ولايتی در اين كتاب با ارائه گزارشی از نحوه شكل‌گيری تمدن اسلامی از فراز و فرود آن سخن گفته و با اشاره به يافته‌های ارزشمند دانشمندان اسلامی در علوم و فنون مختلف به بيان مستند تأثير تمدن اسلامی بر رشد تمدن غربی پرداخته است.
كتاب فرهنگ و تمدن اسلامی به سفارش بنياد مطالعات اسلامی، از فارسی به روسی ترجمه و با همكاری انتشارات «فئوريا» در 320 صفحه، به‌همراه بيش از 100 تصوير رنگی و با شمارگان 1500 نسخه، در دی‌ماه 1390 در مسكو منتشر شده است.