به گزارش خبرگزاری بین‌المللی قرآن(ایکنا) به نقل از اداره‌کل روابط عمومی و اطلاع‌رسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، این کتاب که متن فارسی و عربی آن بالغ بر 322 صفحه می‌باشد، توسط دکتر ورژ پارسادانیان ترجمه شده و پس از طی مراحل حروفچینی، ویراستاری، حاشیه‌نگاری، یادداشت‌نویسی و صفحه‌آرایی به رشته طبع درآمده است.
موضوعات اصلی این کتاب سخنان حضرت عیسی بن‌مریم(ع) و مجموعه روایاتی در خصوص ایشان است که عناوینی همچون حکمت‌های عقلی و عملی، حکمت‌های عقیدتی، حکمت‌های عبادی، اخلاق و رفتار نیکو، اخلاق و رفتار زشت، مثل‌ها و حکمت‌ها و اندرزهای خداوند متعال به عیسی(ع) را در بر گرفته است.
حکمت‌نامه حضرت عیسی بن‌مریم(ع) در سال 1391 توسط مؤسسه علمی و فرهنگی دارالحدیث در قم منتشر شده و ترجمه ارمنی آن پس از ایتالیایی به عنوان اولین ترجمه‌های این اثر محسوب می‌شود.