به گزارش خبرگزاری بین‌المللی قرآن (ایکنا)، حجت‌الاسلام محمدعلی کوشا، منتقد ترجمه و تفاسیر قرآن در حال حاضر، ترجمه سوره مبارکه «ابراهیم» در جزء سیزدهم را به پایان رسانده است و سوره‌های دیگر را نیز در دست ترجمه دارد.
حجت‌الاسلام محمدعلی کوشا، بیش از چهل اثر تحقیقی - تألیفی در حوزه قرآن‌پژوهی و تفسیر، ادبیات، فقه استدلالی، تصحیح متون و احیای نُسخ خطی کتابخانه مجلس شورای اسلامی و نیز بیش از پنجاه مقاله در موضوعات کتابشناسی، نقد ادبی، بررسی و نقد ترجمه‌های قرآن و دین‌پژوهی از خود به جای گذاشته است. وی همچنین نویسنده بیش از ۲۸۰ مدخل و مقاله برای دانشنامه‌های فارسی و عربی در جهان اسلام بوده و نخستین دوره آموزش پیشرفته فن ترجمه قرآن را در حوزه علمیه قم پایه‌گذاری کرده است.