اين اثر توسط امامقلي باتواني، نويسنده و مترجم گرجي‌تبار ايراني در مدت 9 سال به انجام رسيده است. امامقلي توانست براي اولين بار قرآن را به طور كامل از زبان عربي به گرجي ترجمه كند.
اين ترجمه قرآن به زبان گرجي پس از گذراندن مراحل ويرايش و چاپ امشب در نمايشگاه قرآن رونمايي مي‌شود. اين اثر از سوي موسسه ترجمان وحي به چاپ رسيده است.