نویسنده خوزستانی کتاب سعی داشته در راستای ارادت عمیق و عالمانه خود، تصویر درستی از شخصیت والای حضرت زینب کبری(س) به رشته تحریر درآورد. وی در این نوشته چهل خصیصه از آن مخدره خلدآشیان را به خوانندگان معرفی کرده است.
برای خواننده امروز نگارش و عبارت‌پردازی‌های غریب این اثر ارزشمند، نیاز به بازبینی داشت. از این رو انتشارات کتاب جمکران اقدام به بازنویسی این اثر کرده و با نام «... این‌گونه است زینب» آماده چاپ شده است.
در این بهسازی سعی شده که متن با ادبیات و ذائقه ادبی خواننده امروزی همخوانی داشته و مستندات محتوا نیز استخراج و به کتاب اضافه شود. اصل اثر در ابتدا در نجف اشرف چاپ و بعد‌ها به سبب توجه علما و دیگر طیف‌های مردم، بار‌ها در ایران و هند منتشر و به تعدادی از زبان‌های رایج دنیا نیز برگردانده شده است.
هم‌اکنون کتاب «... و این‌گونه است زینب» در انتشارات کتاب جمکران مراحل نهایی آماده‌سازی را طی کرده و در آینده نزدیک به دست علاقه‌مندان خواهد رسید.
انتهای پیام