به گزارش ایکنا، به‌زودی، چاپ دوره کامل «اسلام در سرزمین ایران: چشم‌اندازهای معنوی و فلسفی (En Islam iranien)» اثر هانری کُربن، با ترجمه رضا کوهکن عضو هیئت علمی مؤسسه پژوهشی حکمت و فلسفه ایران منتشر خواهد شد.
ترجمه مجلد چهارم این اثر به تازگی به پایان رسیده است و با چاپ آن، کلّ دوره چهار جلدی این اثر بنیادیِ این فیلسوف شهیر ایران‌شناس در دسترس قرار می‌گیرد. به این ترتیب، خوانندگان خواهند توانست این مجموعه را با ترجمه‌ای دقیق، خواندنی، قابل اعتماد و ارجاع، که «از» اصل فرانسوی آن صورت گرفته است در اختیار داشته باشند، و صرفنظر از محدودیت‌های ذاتی و هرمونتیکی ترجمه، اطمینان داشته باشند که در اینجا خود کُربن از خلال زبان شیرین پارسی با آنان سخن می‌گوید.
مطالعه این اثر که مشتمل بر عصاره پژوهش‌های همه‌عمر کربن در خصوص ایران (قبل و بعد از اسلام و نظر وی بر تداوم فکری ایران در این گذر)، اسلام (با دیدی پدیدارشناختی و با بررسی چشم‌اندازهای معنوی و فلسفی آن)، عرفان و تصوّف، و تشیّع است، به جمله آنانی که به نوعی، به اسلام به نحو کلی، به مسئله ایران، مسئله ایران و اسلام، و نسبت آن دو، از وجهی از وجوه، علاقمندند، توصیه می‌شود.
علاقه‌مندان می‌توانند با مراجعه به این
لینک، برای خرید این کتاب با تخفیف و ارسال رایگان اقدام کنند.