«هندسه مقدس» ترجمه شد

به گزارش ایکنا؛ صدرالدین برهانی مترجم کتاب «هندسه مقدس» درباره این اثر گفته است:

رابرت لالور، نويسنده مجموعه کتاب «هندسه مقدس»، برای بيان اينکه هندسه مقدس چيست و چگونه می‌تواند به کمک انسان بيايد پاسخ می‌دهد.

هندسه مقدس شامل الگوهای جهان گستر مقدسی است که در طراحی هر آنچه در واقعیت ما وجود دارد، به کار رفته است و اغلب در معماری و هنر مذهبی دیده می‌شود، عقیده کلی بر این است که نسبت‌ها، هارمونی و تناسب هندسی و ریاضی در موسیقی، نور و کیهان شناسی نیز یافت می‌شوند. معماری بناهای مقدس و مذهبی مانند معابد، مساجد، کلیساهای جامع، بناهای به جامانده ما قبل تاریخ در استون هیج، ساختمان‌های نوسنگی، بناهای یادبود، هرم خوفو در جیزه، فضاهای مقدس مانند محراب‌ها و کنیسه‌ها، مکان‌های گردهمایی مانند بیشه‌های مقدس، مرغزارهای دهکده و چشمه‌های مقدس و آفرینش هنر مذهبی، پیکرنگاری و به کارگیری نسبت‌های «آسمانی»، شالوده‌ای فکرشده دارند.

هندسه مقدس هزاران سال به طور سنتی در هنر، معماری و مدیتیشن مورد استفاده قرار گرفته و این اشکال موجود در موجودات طبیعی است. در واقع هندسه مقدس به نظر می‌رسد تا حدی باطنی است، اما فهم اولیه از هندسه مقدس می‌تواند راهی مفید برای مشاهده دنیای ما باشد که می‌توانید در زندگی خود استفاده کنید.

اين اثر شامل دو فصل است؛ هندسه مقدس چیست؟ چرا افلاطون بر سر در دانشگاه خود نوشته بود «اگر هندسه نمی‌دانید وارد نشوید». چه چیزی هندسه را چنین ارزشمند کرده بود؟ این کتاب نشان می‌دهد که هندسه زبان کیهان است. از دیدگاه باستانیان جهان با فرمول ها و مقیاس‌های خاص و تکراری ساخته شده است؛ که اگر ما هم کلیساها و بناهای مذهبی خود را بر این مقیاس بسازیم می‌توانیم با کیهان و نیروهای برتر ارتباط برقرار کنیم. هندسه رژیم تعالی روح است. نشانی از خالق و آفریدگار بزرگ ما.