این کتاب توسط ماری بورک و هیتر وایلس در انستیتو علوم سیاره‌ای کشور آمریکا تالیف گردیده و توسط دکتر شهریار کریم‌دوست از دانشگاه پیام نور استان اردبیل و لیلا اردبیلی به فارسی ترجمه گردیده است.
در این اطلس، هدف اصلی بررسی ژئومورفولوژی اشکال ایجاد شده در اثر فرسایش سنگ‌ها، ایجاد ارتباط ژنتیکی بین فرآیند فرسایش و شکل پدید آمده در سنگ است. از آنجا که در مطالعات خردشدگی سنگ، ارتباط بین فرآیند، توارث و سنگ‌شناسی به خوبی تعیین نشده است، لازم است اشکال حاصل از فرسایش مورد توجه قرار گیرد، به همین علت و برای تعیین محیطی که در آن سنگ برجا خرد شده و فرسایش می‌یابد همانند فرسایش بادی یا هوازدگی نمکی و در سنگ‌های نابرجا علائم فرآیند‌های حمل و نقل ژئومورفولوژیکی اولیه از بین می‌رود، شناسایی گستره‌ای که حمل و نقل با ایجاد اشکال ژئومورفولوژیکی، آثار هوازدگی گذشته را در سنگ‌های حمل شده می‌پوشاند، حائز اهمیت است.
سیمای سیاره‌ای که بر روی آن زندگی می‌کنیم بطور پیوسته در حال تغییر و تحولی پایان‌ناپذیر است. منشاء این تغییرات نتیجه فعالیت وعملکرد نیرو‌های سطحی و درونی کره زمین است.
فرآیند‌های بیرونی، چون هوازدگی و فرسایش با تخریب و جابجائی سنگ‌ها، چهره ظاهری سطح زمین را تغییر داده و نشانه‌های ارزشمندی را بر روی آن‌ها ترسیم می‌کنند. نقاش این اثر‌های هنری، دست خلاق عوامل ژئومورفولوژیکی، چون رودخانه‌ها، آب‌های زیرزمینی، باد، یخچال‌ها و جریان‌های واجد انرژی طبیعی است.
در اغلب موارد مطالعه و بررسی اشکال حاصل در محیط‌های مختلف زمین شناسی و ژئومورفولوژیکی برای دانشجویان و پژوهشگران مقدور نبوده و با محدودیت‌های متعددی روبه رو است، کتاب حاضر با تجمیع این اشکال بصورت مجموعه مدون و تصاویر آموزشی و گویا امکان مطالعه را برای علاقمندان این علم فراهم ساخته است.
دانشمندان و پژوهشگران متبحر حوزه ژئومورفولوژی و باستان‌شناسی، چون ماری بورک، جیمز برارلی، راندل هاس و هیتر وایلس مجموعه حاضر را با حمایت مالی پروژه‌های زمین‌شناسی و جغرافیایی بخش سیّاره‌ای ناسا انجام داده و این اطلس در سال ۲۰۰۷ توسط انستیتو علوم سیاره‌ای کشور آمریکا در سه فصل تهیه، تدوین و به چاپ رسیده است. فصل اول کتاب شامل کلیات، فصل دوم بررسی اشکال حاصل از فرسایش بادی و فصل سوم فرآیند‌های فرسایش رودخانه‌ای و نقوش و طرح‌های حاصله را مورد بررسی قرار داده است.
فرآیند‌های زمین‌شناسی برحسب جنس سنگ‌ها، محیط‌ها و عوامل ژئومورفولوژیکی دارای تشابه فرآیند‌های ژئولوژیکی بوده و تقریبا در کل سطح کره زمین سطوح و نقوش مشابهی را ترسیم می‌کنند بر همین اساس مترجمان کوشش کرده‌اند تا با ترجمه این اثر علمی هنری به زبان فارسی، الگوی مناسبی را برای مطالعه و تطابق فرآیند‌های ژئومورفولوژیکی مشابه انجام داده و با استفاده از تصاویر بسیار شیوا و علمی چشم انداز مطالعاتی برای پژوهش‌های علمی داخل کشور داشته باشند.
از آنجا که کشور ایران دارای تنوع و پراکندگی محیط‌های ژئومورفولوژیکی متنوع، مستعد انجام پروژه‌ها و پژوهش‌های علمی فراوانی بوده، ترجمه مجموع اطلس مصور حاضر دیدگاهی برای شروع این مطالعات و همچنین به‌عنوان یک منبع کمک آموزشی برای دانشجویان و پژوهشگران رشته‌های زمین شناسی، جغرافیا و حوزه‌های علمی مرتبط باشد.
کتاب «اطلس مصور ویژگی‌های شکستگی سنگ‌ها درمحیط‌های مختلف ژئومورفولوژیکی»، ۱۲۰ صفحه‌ای، در ۴ فصل تالیف شده است و به قیمت ۱۵۰۰۰۰۰ ریال در دسترس علاقمندان قرار دارد.
انتهای پیام