به گزارش خبرنگار ایکنا، حجت‌الاسلام والمسلمین استاد محمدهادی مفتح، امام و مدیر مرکز اسلامی هامبورگ شامگاه چهارشنبه هشتم فروردین در آیین رونمایی این اثر ارزشمند و در تجلیل از شخصیت مرحوم علامه طباطبایی(ره)، ایشان را فردی فقیه، فیلسوف، عارف، متکلم و مفسر معرفی کرد و افزود: در حوزه‌های علمیه بیشتر چهره فلسفی و تفسیری ایشان شناخته شده است و در میان عامه مردم غالبا با تفسیرالمیزان، یاد می‌شوند.
نماینده مرجعیت شیعه در آلمان ضمن توضیح در مورد اشکال و روش‌های مختلف تفسیر قرآن افزود: تفسیرالمیزان به لحاظ شکلی تفسیری ترتیبی، از جهت منبع تفسیر قرآن به قرآن و به لحاظ معیار، نگاه و روش تفسیری جامع است که در آن مباحث فقهی، کلامی، عرفانی، فلسفی، اجتماعی و ادبی گردآوری شده است.
یادآور می‌شود، ترجمه آلمانی جلد اول تفسیر گرانقدر المیزان به همت آکادمی اسلامی آلمان انجام شده و در سال ۲۰۲۴ به چاپ رسیده است.