متن پیام ایشان به شرح زیر است:
انا للّه و انا الیه راجعون
با کمال تأسف و تأثر، خبر درگذشت استاد فرزانه، جناب آقای سیروس پرهام، موجب اندوه فراوان جامعه فرهنگی و علمی کشور گردید. استاد پرهام شخصیتی چندوجهی و از مفاخر ایران‌زمین بودند که خدمات ارزشمند ایشان در حوزه‌های گوناگون از جمله ترجمه، نقد ادبی، هنرشناسی و فرش‌شناسی همواره در یاد‌ها خواهد ماند.
نقش بی‌بدیل ایشان در بنیان‌گذاری آرشیو ملی ایران، نشان از دوراندیشی و همت والای آن استاد فقید در حفظ و حراست از میراث مکتوب و هویت تاریخی این مرز و بوم داشت. خدمات صادقانه و تلاش‌های خستگی‌ناپذیر ایشان در این عرصه، بنیادی مستحکم برای نهادی است که امروز وظیفه خطیر پاسداری از اسناد ملی را بر عهده دارد.
اینجانب به نمایندگی از خانواده بزرگ سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران، این ضایعه بزرگ را به خانواده محترم ایشان، جامعه فرهنگی، پژوهشگران و تمامی دوستداران فرهنگ و هنر ایران تسلیت عرض نموده و از درگاه خداوند متعال برای آن مرحوم علو درجات و برای بازماندگان صبر و شکیبایی مسئلت می‌نمایم.
انتهای پیام