به گزارش خبرگزاری بین‌المللی قرآن(ایکنا) شعبه اروپا، این اثر به پرسش‌های رایج جوانان در مسئله انتخاب همسر پرداخته و از منظر اسلام توصیه‌هایی را به جوانان ارائه می کند.
با توجه به اینکه موضوع خانواده از مسائل مطرح در محافل فکری فرهنگی جامعه روسیه بوده و طرح دیدگاه‌های اسلامی در این حوزه مورد توجه اهل فکر و نظر واقع شده است در این راستا بنیاد مطالعات اسلامی مجموعه پروژه‌هایی را در این موضوع به انجام رسانده که از جمله ترجمه و انتشار آثاری از استاد مطهری و آیت الله امینی است.
همچنین تا به حال 17 شماره از مجله مسلمانکا(زن مسلمان) در مسکو منتشر شده و از طریق وب سایت مسلمانکا و شبکه های اجتماعی اینترنتی به‌طور مستمر این مسئله را مورد بحث و بررسی قرار می گیرد.
بنیاد مطالعات اسلامی ترجمه روسی کتاب جوان و همسرگزینی را با همکاری مؤسسه صدرا با تیراژ هزار نسخه در مسکو منتشر کرد.