حجت‌الاسلام سیدابوالقاسم حسینی‌ژرفا، مترجم الغدیر در گفت‌وگو با ایکنا گفت: الغدیر شروع یک راه است نه پایان راه؛ سنگ‌بنایی است که علامه امینی گذاشت و قرار نیست مسئله در اینجا خاتمه یابد، بلکه برای نسل امروز و کسانی که امکان رجوع مستقیم به منابع اصلی را ندارند، باید گام‌های بعدی بر اساس زحمتی که علامه در الغدیر کشیده است، تدوین شود هم به زبان امروزی‌تر و هم در قالب هنرهای مختلف رمان، داستان و قالب‌های تصویری، نمایش و فیلم و ...؛ علامه یک بنیانی را تاسیس کرده است که دیگران باید آن را تداوم ببخشند و ما در این زمینه کم‌کاری زیادی داریم.