سعید تهرانی‌نسب؛ مترجم کتاب «محمد بر پایه کهن‌ترین منابع» معتقد است کسانی مانند لویی ماسینیون، با وجود اینکه مذهب او کاتولیک بود، سعی در شناخت علمی و درست اسلام داشت. همچنین از کسانی که با رویکرد علمی به اسلام پرداختند، اما دلباخته آن شدند می‌توان از آنه ماری شیمل و لئوپولد وایس یهودی که مسلمان شده و نام خود را به محمد اسد تغییر داد نام برد.(که او نیز صاحب ترجمه‌ای از قرآن با نام پیام قرآن است)، البته در انتهای این بحث لازم به ذکر است، بخشی از هدف مطالعات شرق‌شناسی مخصوصا اسلام‌شناسی در راستاری اهداف استعماری غربیان و غرض‌ورزانه بوده است که به عقیده بنده پوشاندن خورشید با گل است و هرگز به ثمر نخواهد نشست.