به گزارش ایکنا به نقل از muslimsaroundtheworld، در جهانی که به طور فزایندهای نیاز به ایجاد پلهای تفاهم از طریق زبانی آرام و انسانی مبتنی بر ارزشهای مشترک دارد، سارایوو پایتخت بوسنی، میزبان یک گفتوگوی فکری در کتابخانه غازی خسرو-بیگ بود.
این رویداد به بحث در مورد ترجمه بوسنیایی کتاب «کلام نیکو: حکمت قرآن و حدیث در طول سال» (الكلمة الطيبة: حكمة القرآن والحديث على مدار العام) نوشته حافظ بنیامین ادریس اختصاص داشت. این رویداد از سوی جامعه اسلامی سارایوو و انتشارات قبه برگزار شد و مخاطبان فرهنگی و عمومی قابل توجهی در آن شرکت کردند.
این برنامه بخشی از یک تلاش فکری برای بازنمایی زندگینامه پیامبر(ص) از منظری جهانی و انسانی بود. نویسنده توضیح داد که این کتاب پاسخی فکری و اخلاقی به کارزارهای مکرر افترا علیه پیامبر اکرم (ص) است. این اثر، ارزشهای جهانی قرآن و حدیث را که به طور کلی به بشریت میپردازد، برجسته میکند و از جنجال و طغیانهای احساسی اجتناب کرده و سبکی را به کار میگیرد که درک متقابل را تقویت میکند.
ادریس تأکید کرد که شخصیت حضرت محمد (ص) حتی برای برخی از مسلمانان نیز تا حد زیادی ناشناخته مانده است. وی خاطرنشان کرد که جنبههای مربوط به اخلاق، محیط زیست، روابط انسانی و تعامل با غیرمسلمانان، پیام جهانی مورد نیاز جهان معاصر است به ویژه با توجه به افزایش لفاظیهای منفی در رسانههای اجتماعی.
نویسنده خاطرنشان کرد که نسخه اصلی آلمانی کتاب در یک کلیسا رونمایی شده است، حرکتی نمادین که بر جهانی بودن پیام نبوی تأکید میکند و نشان میدهد که ارزشهای اسلام محدود به مرزهای مذهبی نیست، بلکه به بشریت در همه جا میپردازد. او همچنین از انتشار قریبالوقوع ترجمه انگلیسی خبر داد که دامنه آن را گسترش داده و حضور آن را در محیطهای غیرعرب زبان تقویت میکند.
عبدالغفار ولیچ، رئیس شورای امامان جامعه اسلامی در سارایوو، با استناد به سنت نبوی که ایمان را با عشق به زیبایی پیوند میدهد، تأکید کرد که زیبایی، جوهره پیام الهی است. وی سخنان محبتآمیز و اعمال نیک را مسئولیتی اخلاقی دانست که هر مؤمنی در رفتار روزانه خود بر عهده دارد و مسئولیت گفتمان دینی امروز در احیای این ارزشها در یک واقعیت آشفته نهفته است.
فاضل مالجوکی، استاد حدیث در دانشکده علوم اسلامی سارایوو نیز ارزش علمی این کتاب را ستود و توضیح داد که این کتاب مجموعهای انتخابشده از احادیث از منابع معتبر است که برای برجسته کردن پیامهای اخلاقی و انسانی جهانی که یک فرد برای مؤمن صالح بودن و مفید بودن در جامعه خود به آن نیاز دارد، انتخاب شده است.
کتاب «کلام نیکو: حکمت قرآن کریم و حدیث نبوی در طول سال» اثری آموزشی و دینی است که با کتابهای سنتی تفسیر، فقه و زندگینامه متفاوت است. این کتاب به جزئیات علمی یا اختلافات اعتقادی نمیپردازد، بلکه بر جوهره پیام اسلامی از طریق متون منتخب از قرآن کریم و حدیث نبوی تمرکز دارد که با سبکی روشن و قابل فهم با هدف توسعه درونی ارائه شدهاند.
نویسنده رویکردی عملی اتخاذ کرده و محتوای کتاب را در طول روزهای سال تقسیم کرده است. هر روز، یک متن به خواننده ارائه و به دنبال آن توضیحی مختصر و راهنماییهای عملی ارائه میشود. این ساختار، کتاب را به همراهی روزانه برای تأمل و رشد معنوی تبدیل میکند و به خواننده امکان تعامل تدریجی و یکپارچه با معانی آن را میدهد.
این کتاب بر ارزشهای اصلی که پایه و اساس رفتار اسلامی را تشکیل میدهند، مانند راستگویی، رحمت، صبر، حسن خلق، خویشتنداری و مهربانی در برخورد با دیگران تمرکز دارد.
انتهای پیام