Makumbusho ya Makka yaonyesha Tafsiri ya Kijerumani ya Qur’ani ya Miaka Zaidi ya 400

IQNA – Zaidi ya karne nne tangu ichapishwe, tafsiri ya Qur’ani Tukufu kwa lugha ya Kijerumani sasa inavutia hisia za wageni katika mji wa Makka.

Tafsiri hiyo adimu ya karne ya 17 inaonyeshwa katika jumba moja la makumbusho katika mji mtakatifu wa Makka, ikiwapa wageni fursa ya kuona mfano wa juhudi za mwanzo za Ulaya katika kushughulika na maandiko ya Qur’ani.

Nakala hiyo ya kihistoria ilichapishwa mwaka 1623 katika mji wa Nuremberg nchini Ujerumani, na ni sehemu ya mkusanyiko wa makumbusho unaoonyesha historia na maendeleo ya Qur’ani pamoja na tafsiri zake katika vipindi mbalimbali vya zama.

Nakala hiyo inaelezwa kuwa ni mfano muhimu wa kihistoria wa juhudi za mwanzo za kutafsiri Qur’ani Tukufu katika lugha za Ulaya.

Ilichangia kwa kiasi kikubwa kuwasaidia watu wasiokuwa wazungumzaji wa Kiarabu kuielewa vizuri zaidi Qur’ani, na pia inaonyesha kuwepo kwa hamu kubwa ya tafiti za Qur’ani katika Ulaya ya enzi za mwanzo za kisasa.

Hati hiyo inahifadhiwa na Maktaba ya Kitaifa ya Mfalme Fahd, ambayo ina jukumu la kulinda urithi wa kitamaduni na kielimu.

Maktaba hiyo imeifanya nakala hiyo adimu ipatikane kwa watafiti na wageni wanaotembelea maonyesho hayo.

Maonyesho hayo yanaendana na dhamira pana ya makumbusho ya kutoa uzoefu wa kielimu kwa wageni kwa kuonyesha vitu adimu na vyenye umuhimu wa kihistoria vinavyohusiana na Qur’ani Tukufu.

3497256